Ordliste for batteripasset: forordningens begreber forklaret
Denne ordliste forklarer i almindeligt sprog de 62 begreber, du møder, når du læser den europæiske batteriforordning (forordning (EU) 2023/1542) og dens delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter. Hvert opslag angiver den artikel, begrebet stammer fra, så du kan kontrollere det.
På denne side
- Sådan læser du et opslag
- Indhold efter gruppe
- 1. Batterierne: hvad taler vi om?
- 2. Personerne og deres roller: hvem gør hvad?
- 3. De afgørende tidspunkter: hvornår gælder en forpligtelse?
- 4. Batteripasset og dets data
- 5. Adgangen: hvem ser hvad?
- 6. Identifikation og digital tillid
- 7. Second life og affaldsfase
- 8. Overensstemmelse og kontrol
Sådan læser du et opslag
- Kilde: den artikel, hvor begrebet defineres eller bruges. »Artikel 3, nr. 16« betyder: artikel 3 i forordning (EU) 2023/1542, nr. 16 i listen over definitioner.
- Hvad teksten siger: den officielle definition, citeret eller gengivet så tæt som muligt.
- I almindeligt sprog: det samme i hverdagssprog.
- Eksempel: en situation hos en importør, en montør, en virksomhed, der istandsætter, eller en fabrik.
- Bemærk: den hyppige forveksling eller den praktiske konsekvens.
- På andre sprog: det officielle begreb på fransk (FR), engelsk (EN) og tysk (DE). Når der findes to former (forkortelse eller variant), adskilles de med en skråstreg. Visse begreber har ingen retlig definition (f.eks. »dynamiske data«): det angiver vi.
To oversættelsesfælder, du bør kende, hvis du arbejder med Tyskland: i den tyske udgave hedder fabrikant Erzeuger, og producent hedder Hersteller. Og den danske forkortelse LMT (lette transportmidler) hedder MTL på fransk og LV på tysk.
Indhold efter gruppe
- 1. Batterierne: hvad taler vi om?: Batteri · Battericelle · Batterimodul · Batteripakke · Bærbart batteri · Batteri til lette transportmidler (LMT-batteri) · Startbatteri (SLI) · Industribatteri · Stationært batteribaseret energilagringssystem · Elkøretøjsbatteri · Batteri med eksternt lager · Batterimodel · Batteristyringssystem (BMS)
- 2. Personerne og deres roller: hvem gør hvad?: Erhvervsdrivende · Fabrikant · Importør · Importør eller distributør, der anses for fabrikant · Distributør · Bemyndiget repræsentant · Bemyndiget repræsentant for udvidet producentansvar · Producent · Producentansvarsorganisation · Udvidet producentansvar · Udbyder af distributionstjenester · Uafhængig erhvervsdrivende · Genanvendelsesvirksomhed · Affaldshåndteringsvirksomhed
- 3. De afgørende tidspunkter: hvornår gælder en forpligtelse?: Bringe i omsætning · Gøre tilgængelig på markedet · Ibrugtagning · Overgang til fri omsætning
- 4. Batteripasset og dets data: Batteripas · Digitalt produktpas · Bilag XIII · Statiske og dynamiske data · Sundhedstilstand · Ladetilstand · CO2-fodaftryk · Due diligence vedrørende batterier
- 5. Adgangen: hvem ser hvad?: Oplysninger, der er tilgængelige for offentligheden · Legitim interesse · Oplysninger forbeholdt myndighederne
- 6. Identifikation og digital tillid: Entydig identifikator · QR-kode · Register over digitale produktpas · Kvalificeret elektronisk segl · Kvalificeret tillidstjenesteudbyder · Udbyder af digitale produktpastjenester · Backup-kopi · Skriftlig tilladelse til at handle på ens vegne
- 7. Second life og affaldsfase: Forberedelse til genbrug · Formålsændring · Forberedelse til formålsændring · Genfremstilling · Tilknyttet batteripas · Udtjent batteri
- 8. Overensstemmelse og kontrol: Delegeret retsakt, gennemførelsesretsakt · Harmoniseret standard · EU-overensstemmelseserklæring · CE-mærkning · Bemyndiget organ · Markedsovervågningsmyndighed
1. Batterierne: hvad taler vi om?
Batteri
- Kilde: artikel 3, nr. 1.
- Hvad teksten siger: enhver anordning, der leverer elektrisk energi fremstillet ved direkte omdannelse af kemisk energi, med internt eller eksternt lager, bestående af en eller flere celler, moduler eller batteripakker, herunder et batteri, der er forberedt til genbrug, har fået ændret formål eller er genfremstillet.
- I almindeligt sprog: alt, der lagrer strøm ved kemisk reaktion, fra knapcellen til bilens batteripakke. Et istandsat batteri er stadig et batteri.
- Eksempel: batteripakken på 500 Wh i en elcykel med kabinet og elektronikkort er »batteriet«.
- Bemærk: ifølge Kommissionen (webinar af 7. juli 2026) er batteriet det færdige produkt, der fungerer, inklusive styringssystemet (BMS). Hvis flere moduler deler komponenter, der er nødvendige for, at de kan fungere sikkert (fælles BMS, kabinet, køling), er det helheden, der er batteriet: ét batteripas, ikke ét pr. modul.
- På andre sprog: FR batterie · EN battery · DE Batterie
Battericelle
- Kilde: artikel 3, nr. 4.
- Hvad teksten siger: batteriets grundlæggende funktionelle enhed (elektroder, elektrolyt, beholder, poler, eventuelt separatorer), som indeholder de aktive materialer.
- I almindeligt sprog: »cellen«, det mindste stykke, der producerer strøm.
- Eksempel: en cylindrisk 21700-celle i en batteripakke til et el-løbehjul.
- Bemærk: en celle, der importeres for at blive samlet i en batteripakke i Europa, har ikke sit eget batteripas; kun den færdige batteripakke har et. Undtagelse ifølge Kommissionen: celler eller moduler, der sælges til offentligheden som «gør det selv»-sæt, og som kan bruges med almindeligt værktøj (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 3.4, ikke-bindende dokument).
- På andre sprog: FR élément de batterie · EN battery cell · DE Batteriezelle
Batterimodul
- Kilde: artikel 3, nr. 3.
- Hvad teksten siger: ethvert sæt celler, der er forbundet med hinanden eller indkapslet i et hus, der beskytter dem mod stød, og som er beregnet til at blive brugt alene eller sammen med andre moduler.
- I almindeligt sprog: en gruppe celler, der allerede er samlet og beskyttet, en mellemstor byggesten.
- Eksempel: de stabelbare moduler i et hjemmebatteri på 10 kWh.
- Bemærk: se »batteri«: moduler, der kun fungerer sammen med et fælles BMS, udgør ét batteri.
- På andre sprog: FR module de batterie · EN battery module · DE Batteriemodul
Batteripakke
- Kilde: artikel 3, nr. 2.
- Hvad teksten siger: ethvert sæt celler eller moduler, der er forbundet med hinanden eller indkapslet i et hus, og som udgør en komplet enhed, der ikke er beregnet til at blive adskilt eller åbnet af slutbrugeren.
- I almindeligt sprog: den komplette, lukkede »pakke«, som brugeren modtager den.
- På andre sprog: FR assemblage-batteries · EN battery pack · DE Batteriesatz
Bærbart batteri
- Kilde: artikel 3, nr. 9.
- Hvad teksten siger: et forseglet batteri på 5 kg eller derunder, som ikke er specifikt designet til industrielle formål, og som hverken er et elkøretøjsbatteri, et LMT-batteri eller et startbatteri.
- I almindeligt sprog: de små batterier i hverdagen: telefoner, akkuværktøj, legetøj, computere.
- Bemærk: intet batteripas, men en QR-kode (den firkant, der skal scannes) er obligatorisk fra 18. februar 2027 (artikel 13, stk. 6), og den giver adgang til mærkningen, overensstemmelseserklæringen og oplysningerne om udtjente batterier.
- På andre sprog: FR batterie portable · EN portable battery · DE Gerätebatterie
Batteri til lette transportmidler (LMT-batteri)
- Kilde: artikel 3, nr. 11. Den danske tekst bruger forkortelsen LMT ligesom den engelske (light means of transport); den franske bruger MTL.
- Hvad teksten siger: et forseglet batteri på 25 kg eller derunder, der er designet til fremdrift af køretøjer på hjul, som drives af en elmotor alene eller kombineret med menneskelig kraft, herunder visse køretøjer i kategori L, og som ikke er et elkøretøjsbatteri.
- I almindeligt sprog: det batteri, der får en elcykel, et el-løbehjul, en monowheel, en el-ladcykel eller en lille elscooter til at køre.
- Eksempel: en importør, der køber batteripakker på 36 V til sine elcykler i Kina, bringer LMT-batterier i omsætning.
- Bemærk: batteripas obligatorisk fra 18. februar 2027, uanset kapacitet (ingen grænse i kWh). Over 25 kg for et køretøj i kategori L er det et elkøretøjsbatteri.
- På andre sprog: FR batterie destinée aux moyens de transport légers / batterie MTL · EN light means of transport battery / LMT battery · DE Batterie für leichte Verkehrsmittel / LV-Batterie
Startbatteri (SLI)
- Kilde: artikel 3, nr. 12. SLI kommer af engelsk starting, lighting, ignition (start, lys og tænding).
- I almindeligt sprog: det batteri, der starter motoren i en bil med forbrændingsmotor, en båd eller en generator.
- Bemærk: intet batteripas, men QR-kode obligatorisk fra 18. februar 2027.
- På andre sprog: FR batterie de démarrage, d'éclairage et d'allumage / batterie SLI · EN starting, lighting and ignition battery / SLI battery · DE Starterbatterie
Industribatteri
- Kilde: artikel 3, nr. 13.
- Hvad teksten siger: et batteri, der er specifikt designet til industrielle formål, beregnet til industrielle formål efter forberedelse til formålsændring eller formålsændring, eller ethvert andet batteri, der vejer over 5 kg, og som hverken er et elkøretøjsbatteri, et LMT-batteri eller et startbatteri.
- I almindeligt sprog: det er »opsamlingskategorien«: gaffeltrucks, mobile robotter, energilagring, telekommunikation, nødstrøm, marine og alle store batterier, der ikke passer andre steder.
- Eksempel: traktionsbatteriet i en elektrisk palleløfter, hjemmebatteriet koblet til solcellepaneler.
- Bemærk: batteripas kun over 2 kWh (artikel 77, stk. 1). Tallet 5 kg bruges til at klassificere batteriet, ikke til at afgøre, om det skal have et batteripas; der findes ingen grænse på 5 kWh. Forordningen siger ikke, hvordan kWh måles: i tvivlstilfælde bruger man i dag den nominelle energi (nominel kapacitet i ampere-timer, Ah, ganget med den nominelle spænding); Kommissionen har ikke præciseret det til dato.
- På andre sprog: FR batterie industrielle · EN industrial battery · DE Industriebatterie
Stationært batteribaseret energilagringssystem
- Kilde: artikel 3, nr. 15.
- Hvad teksten siger: et industribatteri med internt lager, der er designet til at lagre strøm fra nettet og levere den tilbage, eller til at lagre strøm fra slutbrugere og levere den til dem, uanset hvor og af hvem det bruges.
- I almindeligt sprog: batteriet »i huset« eller »i virksomheden«, der lagrer solstrøm eller strøm fra nettet.
- Eksempel: et hjemmebatteri på 5 til 15 kWh, der sælges sammen med et solcelleanlæg.
- Bemærk: det er et industribatteri, altså batteripas over 2 kWh. Forslaget »Omnibus IV« (COM(2025) 504) vil tilføje brugsanvisninger, der kan downloades, til batteripasset. Det er ikke vedtaget; ifølge den foreløbige aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet ville denne regel gælde 30 måneder efter tekstens ikrafttræden.
- På andre sprog: FR système de stockage d'énergie par batterie stationnaire · EN stationary battery energy storage system · DE stationäres Batterie-Energiespeichersystem
Elkøretøjsbatteri
- Kilde: artikel 3, nr. 14.
- Hvad teksten siger: et batteri, der er designet til fremdrift af hybride eller elektriske køretøjer i kategori L på over 25 kg eller i kategori M, N eller O.
- I almindeligt sprog: traktionsbatteriet i biler, varebiler, lastbiler, busser og store elektriske tohjulede køretøjer.
- Bemærk: batteripas obligatorisk fra 18. februar 2027.
- På andre sprog: FR batterie de véhicule électrique · EN electric vehicle battery · DE Elektrofahrzeugbatterien
Batteri med eksternt lager
- Kilde: artikel 3, nr. 8.
- I almindeligt sprog: et batteri, hvis energi lagres i separate tanke, der er forbundet med det, f.eks. flowbatterier.
- Bemærk: undtaget fra visse krav (genanvendt indhold, artikel 8; minimumsværdier for ydeevne, artikel 10, stk. 2) og omfattet af en senere tidsplan for CO2-fodaftrykket (tidligst 18. august 2030 for erklæringen, artikel 7, stk. 1, litra d), men ikke undtaget fra batteripasset, hvis det er et industribatteri på over 2 kWh.
- På andre sprog: FR batterie à stockage externe · EN battery with external storage · DE Batterie mit externem Speicher
Batterimodel
- Kilde: artikel 3, nr. 19.
- Hvad teksten siger: en version af et batteri, hvor alle enheder har de samme tekniske egenskaber med hensyn til forordningens krav og den samme modelidentifikator.
- I almindeligt sprog: »katalogreferencen«. Alle batterier af samme model har de samme tekniske data; kun de data, der er specifikke for hvert eksemplar, ændrer sig.
- Bemærk: batteripasset er pr. eksemplar, ikke pr. model. Men de fleste af dataene er fælles for modellen: man indtaster dem én gang for alle enheder.
- På andre sprog: FR modèle de batterie · EN battery model · DE Batteriemodell
Batteristyringssystem (BMS)
- Kilde: artikel 3, nr. 25. BMS kommer af engelsk battery management system.
- Hvad teksten siger: en elektronisk enhed, der kontrollerer eller styrer batteriets elektriske og termiske funktioner, styrer og lagrer data for de parametre, der bruges til at bestemme sundhedstilstand og forventet levetid, og kommunikerer med apparatet, køretøjet eller ladeinfrastrukturen.
- I almindeligt sprog: batteriets elektroniske »hjerne«.
- Bemærk: det er den naturlige kilde til batteripassets dynamiske data (sundhedstilstand, cyklusser, temperaturer).
- På andre sprog: FR système de gestion de batterie · EN battery management system · DE Batteriemanagementsystem
2. Personerne og deres roller: hvem gør hvad?
Erhvervsdrivende
- Kilde: artikel 3, nr. 22.
- Hvad teksten siger: fabrikanten, den bemyndigede repræsentant, importøren, distributøren, udbyderen af distributionstjenester eller enhver anden person, der er underlagt forpligtelser i forbindelse med fremstilling, genbrug, formålsændring, genfremstilling, tilgængeliggørelse, omsætning eller ibrugtagning af batterier, også online.
- I almindeligt sprog: enhver virksomhed, der har en rolle i et batteris kommercielle liv, og som derfor har forpligtelser.
- Bemærk: for batteripasset er kun én erhvervsdrivende ansvarlig for et bestemt batteri: den, der bringer det i omsætning (artikel 77, stk. 4).
- På andre sprog: FR opérateur économique · EN economic operator · DE Wirtschaftsakteur
Fabrikant
- Kilde: artikel 3, nr. 33.
- Hvad teksten siger: enhver person, der fremstiller et batteri eller får det designet eller fremstillet og markedsfører det under eget navn eller varemærke, eller tager det i brug til egne formål.
- I almindeligt sprog: den, hvis navn står på produktet, uanset om vedkommende har en fabrik eller ej.
- Eksempel: et dansk mærke, der får sine batteripakker fremstillet i Shenzhen og sælger dem under sit navn, er fabrikant. En dansk montør, der samler batteripakker af importerede celler, er fabrikant, og der er ingen importør af batteriet.
- Bemærk: se »importør eller distributør, der anses for fabrikant«.
- På andre sprog: FR fabricant · EN manufacturer · DE Erzeuger
Importør
- Kilde: artikel 3, nr. 64.
- Hvad teksten siger: enhver person, der er etableret i Unionen, og som bringer et batteri fra et tredjeland i omsætning.
- I almindeligt sprog: den europæiske virksomhed, der får et batteri fremstillet uden for Europa ind og sælger det først i Europa.
- Eksempel: en dansk SMV, der importerer færdige el-løbehjul fra Kina og fortolder dem i eget navn.
- Bemærk: hvis fabrikanten er uden for Europa, er det importøren, der har ansvaret for batteripasset. For et importeret færdigt batteri sker fabrikkens overførsel af data i praksis via købsaftalen: sørg for den. Forordningen forpligter udtrykkeligt kun leverandører af celler og moduler til vederlagsfrit at informere fabrikanten (artikel 39), uden undtagelse for dem, der er etableret uden for EU; hvordan forpligtelsen håndhæves over for en fjern fabrik, er ikke afklaret, og derfor er kontrakten vigtig.
- På andre sprog: FR importateur · EN importer · DE Einführer
Importør eller distributør, der anses for fabrikant
- Kilde: artikel 44.
- Hvad teksten siger: en importør eller distributør anses for at være fabrikant og er underlagt en fabrikants forpligtelser efter artikel 38, når vedkommende bringer et batteri i omsætning under eget navn eller varemærke, ændrer et batteri, så overensstemmelsen kan blive berørt, eller ændrer dets anvendelse.
- I almindeligt sprog: sætter du dit mærke på et batteri, er du fabrikanten i lovens øjne, også selv om du ikke har fremstillet noget.
- Eksempel: en sportskæde, der sælger elcykler under »eget mærke«, fremstillet i Asien.
- Bemærk: det er den omklassificering, som distributører med eget mærke oftest overser.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex, den officielle hjemmeside for EU-retten.
Distributør
- Kilde: artikel 3, nr. 65.
- Hvad teksten siger: enhver person i forsyningskæden, bortset fra fabrikanten eller importøren, der gør et batteri tilgængeligt på markedet.
- I almindeligt sprog: forhandleren, grossisten eller butikken, der sælger et batteri, som en anden allerede har bragt i omsætning.
- Bemærk: distributøren opretter ikke batteripasset. Før salget skal distributøren kontrollere, at producenten er registreret, at batteriet har CE-mærkning (overensstemmelseslogoet, se nedenfor) og mærkningen efter artikel 13 (herunder QR-koden), og at det er ledsaget af de krævede dokumenter; distributøren må ikke sælge et batteri, som vedkommende har grund til at tro ikke er i overensstemmelse med kravene (artikel 42).
- På andre sprog: FR distributeur · EN distributor · DE Händler
Bemyndiget repræsentant
- Kilde: artikel 3, nr. 63.
- Hvad teksten siger: enhver person, der er etableret i Unionen, og som har modtaget skriftligt mandat fra en fabrikant til at handle på dennes vegne i forbindelse med bestemte opgaver vedrørende fabrikantens forpligtelser (produktets overensstemmelse, kapitel IV og VI).
- I almindeligt sprog: en fabrikants officielle repræsentant i Europa, ofte for en udenlandsk fabrikant, for visse overensstemmelsesopgaver.
- Bemærk: må ikke forveksles med den bemyndigede repræsentant for udvidet producentansvar (nedenfor), som tager sig af affaldsfasen og producentansvarsorganisationerne. Det er to forskellige roller, som undertiden varetages af samme virksomhed.
- På andre sprog: FR mandataire · EN authorised representative · DE Bevollmächtigter
Bemyndiget repræsentant for udvidet producentansvar
- Kilde: artikel 3, nr. 48.
- Hvad teksten siger: en person, der er etableret i en medlemsstat, hvor en producent gør batterier tilgængelige, mens denne producent er etableret i en anden medlemsstat, og som er udpeget af producenten til at opfylde dennes forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar (kapitel VIII).
- I almindeligt sprog: den virksomhed, der i et bestemt land opfylder en udenlandsk producents forpligtelser vedrørende indsamling og genanvendelse: registrering, tilslutning til en producentansvarsorganisation, indberetninger, bidrag.
- Eksempel: en fabrikant af cykelbatterier, der er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor den sælger, udpeger i dette land en bemyndiget repræsentant for sit udvidede producentansvar.
- På andre sprog: FR mandataire chargé de la responsabilité élargie des producteurs · EN authorised representative for extended producer responsibility · DE Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung
Producent
- Kilde: artikel 3, nr. 47.
- Hvad teksten siger: enhver fabrikant, importør eller distributør, der uanset salgsteknik, herunder fjernsalg, for første gang leverer batterier på en medlemsstats område under eget navn eller varemærke, eller videresælger dem dér, eller sælger dem direkte ved fjernsalg fra et andet land.
- I almindeligt sprog: begrebet for affaldsfasen: den, der betaler og organiserer indsamling og genanvendelse af de batterier, vedkommende bringer ind i et land.
- Bemærk: »fabrikant« (produktets overensstemmelse) og »producent« (affald) er to forskellige begreber. Samme virksomhed er ofte begge dele, men ikke altid.
- På andre sprog: FR producteur · EN producer · DE Hersteller
Producentansvarsorganisation
- Kilde: artikel 3, nr. 49. I Danmark taler Miljøstyrelsen også om kollektive ordninger (Miljøstyrelsen, siden »Batterier«).
- Hvad teksten siger: en enhed, der finansielt eller finansielt og operationelt organiserer opfyldelsen af forpligtelserne vedrørende udvidet producentansvar på vegne af flere producenter.
- I almindeligt sprog: den organisation, producenterne tilslutter sig for at få deres batterier indsamlet og genanvendt.
- Eksempel: hver organisation skal have tilladelse fra den kompetente myndighed i det land, hvor den virker (artikel 58, stk. 1); i Danmark godkendes organisationerne af Miljøstyrelsen (bekendtgørelse nr. 986 af 20. juni 2025, § 10), producenter af bærbare batterier og LMT-batterier skal udpege en af dem (§ 4), og Dansk Producentansvar offentliggør en oversigt over de kollektive ordninger.
- Bemærk: når et batteri bliver affald, kan ansvaret for dets batteripas overgå til producentansvarsorganisationen (artikel 77, stk. 7).
- På andre sprog: FR organisation compétente en matière de responsabilité des producteurs · EN producer responsibility organisation · DE Organisation für Herstellerverantwortung
Udvidet producentansvar
- Kilde: artikel 3, stk. 2, litra a), der henviser til direktiv 2008/98/EF.
- I almindeligt sprog: princippet »den, der bringer i omsætning, betaler for affaldsfasen«. Producenten finansierer indsamling og genanvendelse af de batterier, vedkommende sælger.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Udbyder af distributionstjenester
- Kilde: artikel 3, stk. 2, litra b), der henviser til forordning (EU) 2019/1020.
- I almindeligt sprog: den logistikvirksomhed, der opbevarer, pakker og afsender på vegne af en sælger, typisk ved onlinesalg (på engelsk fulfilment service provider).
- Bemærk: for et batteri, der sælges online af en sælger uden for EU, kan denne udbyder blive den europæiske erhvervsdrivende, der er ansvarlig for visse forpligtelser.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Uafhængig erhvervsdrivende
- Kilde: artikel 3, nr. 23.
- I almindeligt sprog: en fagperson, der er uafhængig af fabrikanten, og som reparerer, vedligeholder eller ændrer batteriers formål: reparatører, affaldsvirksomheder, leverandører af reservedele, prøvningsorganer.
- Bemærk: det er typisk en person, der kan have en legitim interesse i at se de begrænsede dele af batteripasset.
- På andre sprog: FR opérateur indépendant · EN independent operator · DE unabhängiger Wirtschaftsakteur
Genanvendelsesvirksomhed
- Kilde: artikel 3, nr. 58.
- I almindeligt sprog: den virksomhed, der genanvender batterier på et godkendt anlæg.
- På andre sprog: FR recycleur · EN recycler · DE Recyclingbetreiber
Affaldshåndteringsvirksomhed
- Kilde: artikel 3, nr. 56.
- I almindeligt sprog: den virksomhed, der indsamler udtjente batterier særskilt eller behandler dem.
- På andre sprog: FR opérateur de gestion de déchets · EN waste management operator · DE Abfallbewirtschafter
3. De afgørende tidspunkter: hvornår gælder en forpligtelse?
Bringe i omsætning
- Kilde: artikel 3, nr. 16.
- Hvad teksten siger: »første tilgængeliggørelse af et batteri på EU-markedet«.
- I almindeligt sprog: det tidspunkt, hvor et batteri sælges eller overdrages for første gang i Europa. Det vurderes eksemplar for eksemplar.
- Eksempel: for et importeret batteri er det som regel dets overgang til fri omsætning i tolden; for et batteri, der er fremstillet i Europa, dets første salg eller levering.
- Bemærk: det er den dato, der tæller for batteripasset. Et batteri, der bringes i omsætning den 17. februar 2027, skal ikke have et batteripas, selv om det sælges i en butik i juni 2027; et batteri af samme model, der fortoldes den 18. februar 2027, skal have et.
- På andre sprog: FR mise sur le marché · EN placing on the market · DE Inverkehrbringen
Gøre tilgængelig på markedet
- Kilde: artikel 3, nr. 17.
- Hvad teksten siger: enhver levering af et batteri med henblik på distribution eller anvendelse på EU-markedet som led i erhvervsvirksomhed mod eller uden vederlag.
- I almindeligt sprog: hvert erhvervsmæssigt salg eller hver overdragelse, den første som de følgende.
- Bemærk: den første tilgængeliggørelse er det at bringe i omsætning; de følgende vedrører distributørerne.
- På andre sprog: FR mise à disposition sur le marché · EN making available on the market · DE Bereitstellung auf dem Markt
Ibrugtagning
- Kilde: artikel 3, nr. 18.
- Hvad teksten siger: den første anvendelse af et batteri i Unionen til det tilsigtede formål, uden at det forinden er bragt i omsætning.
- I almindeligt sprog: det tilfælde, hvor en virksomhed fremstiller eller importerer et batteri for selv at bruge det uden at sælge det.
- Eksempel: en udlejer af delel-løbehjul, der selv importerer batterierne til sin flåde.
- Bemærk: ibrugtagning udløser de samme forpligtelser vedrørende batteripasset som det at bringe i omsætning.
- På andre sprog: FR mise en service · EN putting into service · DE Inbetriebnahme
Overgang til fri omsætning
- Kilde: EU's toldret (forordning (EU) nr. 952/2013); knyttet til batteripasset af Kommissionen (webinar af 7. juli 2026).
- I almindeligt sprog: den toldformalitet, der gør en importeret vare til en »europæisk« vare med betalt told, som kan cirkulere frit.
- Bemærk: for et importeret batteri er det som regel det tidspunkt, hvor batteripasset skal eksistere, være udfyldt og registreret.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
4. Batteripasset og dets data
Batteripas
- Kilde: artikel 77, stk. 1.
- Hvad teksten siger: en elektronisk optegnelse for hvert LMT-batteri, hvert industribatteri med en kapacitet på over 2 kWh og hvert elkøretøjsbatteri, der markedsføres eller tages i brug fra den 18. februar 2027.
- I almindeligt sprog: et digitalt identitetskort for hvert batteri, som man ser ved at scanne den QR-kode, der sidder på det, og som følger det gennem hele dets liv.
- Bemærk: ét batteripas pr. eksemplar, ikke pr. model; det skal kunne ses, også hvis den virksomhed, der har oprettet det, ophører (artikel 78, litra e).
- På andre sprog: FR passeport de batterie · EN battery passport · DE Batteriepass
Digitalt produktpas
- Kilde: forordning (EU) 2024/1781 (miljøvenligt design, kaldet »ESPR«), artikel 2.
- I almindeligt sprog: den generelle udgave af samme princip, som gradvist vil gælde for andre produkter (stål, tekstiler, dæk, møbler …). Batteripasset er det første, og det har sit eget retsgrundlag.
- På andre sprog: FR passeport numérique de produit · EN digital product passport · DE digitaler Produktpass
Bilag XIII
- Kilde: forordning (EU) 2023/1542, bilag XIII.
- I almindeligt sprog: den officielle liste over, hvad batteripasset skal indeholde: 28 punkter, fordelt efter hvem der må se dem. Kommissionen uddyber dem i 71 datapunkter i en vejledning (version 3.2 af 19. oktober 2026).
- Bemærk: pr. 18. februar 2027 er 46 punkter obligatoriske for et elkøretøjsbatteri, 49 for et LMT-batteri, 31 for et industribatteri (plus 26 »hvis relevant«). Visse punkter skal ikke udfyldes på denne dato (CO2-fodaftryk, genanvendt indhold, due diligence): Kommissionen angiver, at de ikke skal udfyldes, da der ikke er vedtaget en metode.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Statiske og dynamiske data
- Kilde: begreb fra praksis, ikke defineret i forordningen; artikel 77, stk. 2, skelner mellem »oplysninger om batterimodellen« og »oplysninger, der er specifikke for det individuelle batteri«.
- I almindeligt sprog: de statiske data fastlægges fra starten (fabrikant, kemi, vægt); de dynamiske data ændrer sig i batteriets levetid (sundhedstilstand, antal cyklusser, status).
- Bemærk: når batteriet bringes i omsætning, kan de dynamiske data være næsten tomme (Kommissionen, 7. juli 2026).
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Sundhedstilstand
- Kilde: artikel 3, nr. 28.
- Hvad teksten siger: »et mål for et genopladeligt batteris generelle tilstand og evne til at levere den specificerede ydeevne i forhold til dets oprindelige tilstand«.
- I almindeligt sprog: »hvor meget der er tilbage« i forhold til et nyt batteri, ofte udtrykt i procent (på engelsk state of health, SoH).
- Eksempel: et cykelbatteri, der kun har 80 % af sin oprindelige kapacitet tilbage.
- På andre sprog: FR état de santé · EN state of health · DE Alterungszustand
Ladetilstand
- Kilde: artikel 3, nr. 27.
- I almindeligt sprog: hvor fuldt batteriet er på et givet tidspunkt, ligesom måleren på en tank (på engelsk state of charge, SoC).
- På andre sprog: FR état de charge · EN state of charge · DE Ladezustand
CO2-fodaftryk
- Kilde: artikel 3, nr. 21; artikel 7.
- Hvad teksten siger: summen af et produkts drivhusgasemissioner og -optag udtrykt i CO2-ækvivalenter og beregnet efter den europæiske metode for produkters miljøaftryk.
- I almindeligt sprog: klimabelastningen fra batteriets fremstilling og levetid.
- Bemærk: fremgår endnu ikke af batteripasset pr. 18. februar 2027: beregningsmetoden er ikke vedtaget. Punktet skal udfyldes senere og kun for batterier, der bringes i omsætning, efter at kravet er begyndt at gælde.
- På andre sprog: FR empreinte carbone · EN carbon footprint · DE CO2-Fußabdruck
Due diligence vedrørende batterier
- Kilde: artikel 3, nr. 42; artikel 48.
- I almindeligt sprog: forpligtelsen til at kontrollere, at råstofferne (kobolt, lithium, nikkel, grafit) ikke er forbundet med alvorlige krænkelser af mennesker eller miljø.
- Bemærk: gælder fra 18. august 2027 (udskudt), kun for virksomheder, hvis nettoomsætning alene eller sammen med deres koncern overstiger 40 mio. EUR (artikel 47). Batteripasset vil kun indeholde den offentlige rapport, aldrig de detaljerede data om forsyningskæden.
- På andre sprog: FR devoir de diligence à l'égard des batteries · EN battery due diligence · DE für Batterien geltende Sorgfaltspflichten
5. Adgangen: hvem ser hvad?
Oplysninger, der er tilgængelige for offentligheden
- Kilde: artikel 77, stk. 2, litra a); bilag XIII, punkt 1.
- I almindeligt sprog: det, alle ser ved at scanne QR-koden: fabrikant, model, kemi, kapacitet, forventet levetid, overensstemmelseserklæring, oplysninger om genanvendelse.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Legitim interesse
- Kilde: artikel 77, stk. 2, litra c); artikel 77, stk. 9; bilag XIII, punkt 2 og 4.
- Hvad teksten siger: visse oplysninger er kun tilgængelige for en person med en legitim interesse i at få adgang til dem, enten for at adskille, reparere, genfremstille, genbruge i second life eller genanvende batteriet, eller, for et bestemt batteri, fordi personen er køber eller handler på køberens vegne (f.eks. for at gøre det tilgængeligt for en energiaggregator).
- I almindeligt sprog: en dør, der er forbeholdt de fagfolk, som virkelig har brug for detaljerne: detaljeret sammensætning, adskillelsestegninger, sikkerhedsanvisninger, brugshistorik.
- Eksempel: en reparatør af cykelbatterier, der skal kende cellernes konfiguration, før vedkommende åbner en batteripakke.
- Bemærk: den præcise liste over disse personer og deres rettigheder skulle fastsættes i en retsakt fra Kommissionen pr. 18. august 2026; den er forsinket. Udkastet, offentliggjort til høring den 19. oktober 2026, tilføjer navnlig virksomheder, der foretager formålsændring, affaldshåndteringsvirksomheder og uddannelsescentre, og forbeholder de data, der er specifikke for hvert batteri, dets køber (udkast, artikel 1). Det er endnu ikke gældende regel.
- På andre sprog: FR intérêt légitime · EN legitimate interest · DE berechtigtes Interesse
Oplysninger forbeholdt myndighederne
- Kilde: artikel 77, stk. 2, litra b); bilag XIII, punkt 3.
- I almindeligt sprog: resultaterne af overensstemmelsesprøvningerne kan kun ses af bemyndigede organer, markedsovervågningsmyndigheder og Kommissionen.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
6. Identifikation og digital tillid
Entydig identifikator
- Kilde: artikel 3, nr. 66; artikel 77, stk. 3.
- Hvad teksten siger: »en unik række tegn til identifikation af batterier, som også muliggør et weblink til batteripasset«; den tildeles af den erhvervsdrivende, der bringer batteriet i omsætning, i overensstemmelse med standardserien ISO/IEC 15459 eller tilsvarende.
- I almindeligt sprog: hvert batteris »CPR-nummer«, som intet andet batteri i verden har.
- Bemærk: i standardserien ISO/IEC 15459 begynder identifikatoren med koden for et anerkendt udstedende organ; forordningen accepterer også tilsvarende standarder (artikel 77, stk. 3). Ofte bliver virksomheden medlem af GS1, den organisation, der forvalter produkternes stregkoder og er et af disse udstedende organer (i Danmark GS1 Denmark, https://www.gs1.dk/, ifølge GS1's officielle liste over medlemsorganisationer), for at få et præfiks.
- På andre sprog: FR identifiant unique · EN unique identifier · DE individuelle Kennung
QR-kode
- Kilde: artikel 3, nr. 24; artikel 13, stk. 6; bilag VI, del C.
- Hvad teksten siger: »en maskinlæsbar matrixkode, som linker til oplysninger som krævet i denne forordning«.
- I almindeligt sprog: den sort-hvide firkant, man scanner med en telefon. For de omfattede batterier åbner den batteripasset.
- Bemærk: fra 18. februar 2027 har alle batterier en QR-kode, også dem uden batteripas: den giver da adgang til oplysningerne om mærkning, overensstemmelse og genanvendelse.
- På andre sprog: FR code QR · EN QR code · DE QR-Code
Register over digitale produktpas
- Kilde: forordning (EU) 2024/1781, artikel 13; gennemførelsesforordning (EU) 2026/1778; batteriforordningens artikel 77, stk. 10.
- I almindeligt sprog: et centralt katalog, som Kommissionen fører, og hvor man anmelder hvert batteris entydige identifikator. Det indeholder ikke selve batteripasset, kun det, der skal til for at finde det og kontrollere, at det findes. Den toldkontrol, som ecodesignforordningen fastsætter (artikel 15), er ikke udvidet til batterier: der kræves ingen angivelse i tolden for dem (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 4.1, ikke-bindende dokument).
- Bemærk: åbent siden 20. juli 2026 (Kommissionens meddelelse af samme dag), men endnu ikke for batterier: deres semantiske katalog, listen over de felter, registret forventer, mangler (brugervejledning til registret v1.03, afsnit 6.2.1).
- På andre sprog: FR registre des passeports numériques de produit / registre · EN digital product passport registry / registry · DE digitales Produktpassregister / Register
Kvalificeret elektronisk segl
- Kilde: forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester (eIDAS); gennemførelsesforordning (EU) 2026/1778, artikel 4.
- I almindeligt sprog: et digitalt virksomhedssegl, for hvilket der gælder en formodning for dataenes integritet og nøjagtigheden af deres oprindelse (eIDAS, artikel 35, stk. 2). Det beviser, at det virkelig er det pågældende selskab, og at dokumentet ikke er ændret.
- Eksempel: for at tilmelde sig registret underskriver en virksomhed sin ansøgning med et kvalificeret segl, der er købt hos en kvalificeret udbyder.
- Bemærk: verifikationen i registret gælder højst tre år og skal derefter fornyes.
- På andre sprog: FR cachet électronique qualifié · EN qualified electronic seal · DE Qualifiziertes elektronisches Siegel
Kvalificeret tillidstjenesteudbyder
- Kilde: forordning (EU) nr. 910/2014 (eIDAS).
- I almindeligt sprog: en virksomhed, der er godkendt af staten og opført på den europæiske tillidsliste, og som må udstede kvalificerede elektroniske signaturer og segl.
- Eksempel: de kvalificerede udbydere står på hvert lands tillidsliste, som Kommissionen gengiver.
- På andre sprog: FR prestataire de services de confiance qualifié · EN qualified trust service provider · DE Qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter
Udbyder af digitale produktpastjenester
- Kilde: forordning (EU) 2024/1781, artikel 2, nr. 32.
- Hvad teksten siger: en person, der er en uafhængig tredjepart, bemyndiget af den erhvervsdrivende, der bringer produktet i omsætning, og som behandler produktpassets data for at gøre dem tilgængelige for dem, der har ret til adgang.
- I almindeligt sprog: den specialiserede hostingudbyder, der opbevarer og offentliggør produktpassene på vegne af en virksomhed.
- Bemærk: et begreb fra ecodesignforordningen; batteriforordningen overtager det ikke (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 10.3, ikke-bindende dokument). Ingen kan kalde sig «certificeret» for batteripasset. Udbyderen må hverken sælge eller genbruge dataene (artikel 78, litra d).
- På andre sprog: FR prestataire de services de passeport numérique de produit · EN digital product passport service provider · DE Digitalproduktpass-Dienstleister
Backup-kopi
- Kilde: forordning (EU) 2024/1781, artikel 10, stk. 4.
- I almindeligt sprog: en kopi af produktpasset, som en uafhængig udbyder opbevarer, så det kan ses, hvis virksomheden ophører.
- Bemærk: forpligtelsen står i forordningen om miljøvenligt design; for batterier er reglen artikel 78, litra e): batteripasset skal forblive tilgængeligt, også hvis den erhvervsdrivende ophører med at eksistere eller forlader EU.
- På andre sprog: FR copie de sauvegarde · EN back-up copy · DE Sicherungskopie
Skriftlig tilladelse til at handle på ens vegne
- Kilde: artikel 77, stk. 4.
- Hvad teksten siger: den erhvervsdrivende, der bringer batteriet i omsætning, »kan give enhver anden erhvervsdrivende skriftlig tilladelse til at handle på sine vegne«.
- I almindeligt sprog: man kan overlade oprettelse og hosting af batteripasset til en udbyder.
- Bemærk: ansvaret forbliver hos den erhvervsdrivende. At uddelegere arbejdet overfører ikke den retlige forpligtelse.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
7. Second life og affaldsfase
Forberedelse til genbrug
- Kilde: artikel 3, nr. 29, der henviser til direktiv 2008/98/EF.
- I almindeligt sprog: at kontrollere, rengøre eller reparere et batteri, der er blevet affald, så det kan bruges igen til samme formål uden anden forarbejdning.
- På andre sprog: FR préparation en vue du réemploi · EN preparation for re-use · DE Vorbereitung zur Wiederverwendung
Formålsændring
- Kilde: artikel 3, nr. 31.
- Hvad teksten siger: »enhver aktivitet, der bevirker, at et batteri, som ikke er et udtjent batteri, eller dele heraf anvendes til et andet formål eller en anden anvendelse end det, som batteriet oprindeligt blev designet til«.
- I almindeligt sprog: at give et batteri et andet second life.
- Eksempel: bilbatterier, der derefter bruges som stationær lagring.
- På andre sprog: FR réaffectation · EN repurposing · DE Umnutzung
Forberedelse til formålsændring
- Kilde: artikel 3, nr. 30.
- I almindeligt sprog: det samme som formålsændring, men for et batteri, der var blevet affald.
- På andre sprog: FR préparation en vue d'une réaffectation · EN preparation for repurposing · DE Vorbereitung zur Umnutzung
Genfremstilling
- Kilde: artikel 3, nr. 32.
- Hvad teksten siger: enhver teknisk aktivitet på et brugt batteri, som omfatter demontering og evaluering af alle dets celler og moduler og anvendelse af celler eller moduler, der er nye, brugte eller nyttiggjorte fra affald, med henblik på at genoprette batterikapaciteten til mindst 90 % af den oprindelige nominelle kapacitet, hvor cellerne højst må afvige 3 % fra hinanden, og med henblik på samme formål som oprindeligt.
- I almindeligt sprog: en fuldstændig og målt renovering med talmæssige tærskler.
- Eksempel: en virksomhed, der åbner en cykelbatteripakke, udskifter de svage celler og bringer den tilbage til 92 % af den oprindelige kapacitet.
- Bemærk: en simpel reparation eller en udskiftning af BMS'et er ikke genfremstilling i forordningens forstand, hvis tærsklerne ikke nås.
- På andre sprog: FR remanufacturage · EN remanufacturing · DE Wiederaufarbeitung
Tilknyttet batteripas
- Kilde: artikel 77, stk. 7, første afsnit.
- Hvad teksten siger: et batteri, der har været genstand for forberedelse til genbrug, forberedelse til formålsændring, formålsændring eller genfremstilling, skal have »et nyt batteripas, der er knyttet til batteripasset eller batteripassene for det eller de originale batterier«; ansvaret overgår til den erhvervsdrivende, der bringer det i omsætning igen.
- I almindeligt sprog: det istandsatte batteri har sit eget batteripas, forbundet med det tidligere, som et nyt kapitel i samme historie.
- Bemærk: det er den virksomhed, der istandsætter, der bliver ansvarlig for det nye batteripas.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Udtjent batteri
- Kilde: artikel 3, nr. 50, der henviser til direktiv 2008/98/EF.
- I almindeligt sprog: et batteri, som indehaveren skiller sig af med eller har til hensigt eller er forpligtet til at skille sig af med.
- Bemærk: når et batteri bliver affald, overgår ansvaret for dets batteripas til producenten, dennes producentansvarsorganisation eller den udvalgte affaldshåndteringsvirksomhed (artikel 77, stk. 7, andet afsnit). Batteripasset ophører med at eksistere, når batteriet er genanvendt (artikel 77, stk. 8).
- På andre sprog: FR déchet de batterie · EN waste battery · DE Altbatterie
8. Overensstemmelse og kontrol
Delegeret retsakt, gennemførelsesretsakt
- Kilde: artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; forordningens artikel 89 og 90.
- I almindeligt sprog: tekster, som Kommissionen vedtager efter forordningen for at præcisere de tekniske detaljer. Den delegerede retsakt supplerer eller ændrer elementer i forordningen; gennemførelsesretsakten fastsætter ensartede praktiske regler (formater, procedurer).
- Bemærk: flere ventede retsakter for batteripasset er forsinkede i forhold til deres lovbestemte frist (adgangsrettigheder, CO2-fodaftryk) eller til den annoncerede tidsplan (udbydere). Datoen 18. februar 2027 afhænger ikke af dem: den står i forordningen.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Harmoniseret standard
- Kilde: artikel 3, nr. 35, der henviser til forordning (EU) nr. 1025/2012.
- I almindeligt sprog: en europæisk teknisk standard, der er udarbejdet på Kommissionens anmodning, og hvis reference er offentliggjort i EU-Tidende. At overholde den giver en formodning om overensstemmelse: man formodes at overholde loven på dette punkt.
- Eksempel: de europæiske standarder EN 18216 og EN 18219 til EN 18223 om digitale produktpas, offentliggjort i 2026.
- På andre sprog: FR norme harmonisée · EN harmonised standard · DE harmonisierte Norm
EU-overensstemmelseserklæring
- Kilde: artikel 18.
- I almindeligt sprog: det underskrevne dokument, hvormed fabrikanten erklærer, at batteriet overholder forordningen. Det er en del af batteripassets offentlige oplysninger.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
CE-mærkning
- Kilde: artikel 3, nr. 36; artikel 19 og 20.
- I almindeligt sprog: logoet »CE«, hvormed fabrikanten angiver, at batteriet overholder de gældende europæiske regler.
- På andre sprog: FR marquage CE · EN CE marking · DE CE-Kennzeichnung
Bemyndiget organ
- Kilde: artikel 3, nr. 41.
- I almindeligt sprog: et uafhængigt kontrolorgan, udpeget af en stat og anmeldt til Kommissionen, som kontrollerer overholdelsen af visse krav (due diligence, CO2-fodaftryk …).
- På andre sprog: FR organisme notifié · EN notified body · DE notifizierte Stelle
Markedsovervågningsmyndighed
- Kilde: artikel 3, stk. 2, litra b), der henviser til forordning (EU) 2019/1020; artikel 3, nr. 62 (»national myndighed«).
- I almindeligt sprog: den myndighed, der kontrollerer de solgte produkter. Hvert land udpeger sin eller sine egne (forordning (EU) 2019/1020, artikel 10, stk. 2). I Danmark fører Miljøstyrelsen tilsyn med overholdelsen af en række produktkrav (bl.a. artikel 5, stk. 1, litra a, artikel 6, 13, stk. 5, 18, stk. 1, 38 og 41-43) og med reglerne om affaldsfasen (bekendtgørelse nr. 986 af 20. juni 2025, § 28); vi har ikke fundet den myndighed, der er udpeget for de øvrige produktkrav, herunder batteripasset.
- Bemærk: sanktionerne fastsættes af hvert land (artikel 93); myndigheden kan overalt kræve, at et batteri, der ikke overholder kravene, bringes i overensstemmelse, trækkes tilbage eller kaldes tilbage (forordning (EU) 2019/1020, artikel 16). Se sanktionerne. I Danmark har vi ikke fundet nogen bestemmelse, der udtrykkeligt sanktionerer batteripasset; bekendtgørelse nr. 986 af 20. juni 2025 straffer med bøde overtrædelser af visse regler om producentansvar (§ 30). Se sanktionerne i Danmark.
- På andre sprog: intet defineret begreb i vores tabel over officielle begreber; se den citerede artikel i den ønskede sprogudgave på EUR-Lex.
Hvad nu?
- Vil du vide, om du er omfattet, og i hvilken egenskab: tag testen.
- Undrer du dig over, hvem der har ansvaret for batteripasset mellem fabrikken, importøren og mærket: hvem har ansvaret?
- Vil du se de 28 punkter i bilag XIII og de 71 datapunkter: hvad batteripasset indeholder.
- Leder du efter en officiel tekst: de gældende tekster.
- Et konkret spørgsmål: FAQ.
Siden er kontrolleret den 27. oktober 2026 på grundlag af den konsoliderede tekst af forordning (EU) 2023/1542 pr. 13. august 2026. Siden er til information og er ikke juridisk rådgivning.