Naar de inhoud

Woordenlijst van het batterijpaspoort: de termen van de verordening, uitgelegd

Deze woordenlijst legt in gewone taal de 62 termen uit die u tegenkomt wanneer u de Europese batterijverordening (Verordening (EU) 2023/1542) en de uitvoeringsteksten ervan leest. Bij elke fiche staat het artikel waar de term vandaan komt, zodat u het zelf kunt nakijken.

Op deze pagina

Hoe leest u een fiche?

  • Bron: het artikel waarin de term wordt gedefinieerd of gebruikt. "Art. 3, punt 16" betekent: artikel 3 van Verordening (EU) 2023/1542, punt 16 van de lijst met definities.
  • Wat de tekst zegt: de officiële definitie, geciteerd of zo dicht mogelijk samengevat.
  • In gewone taal: hetzelfde in alledaagse woorden.
  • Voorbeeld: een situatie bij een importeur, een assemblagebedrijf, een revisiebedrijf of een fabriek.
  • Let op: de veelvoorkomende verwarring of het praktische gevolg.
  • In andere talen: de officiële term in het Nederlands (NL, dezelfde als de titel van de fiche), het Frans (FR), het Engels (EN), het Duits (DE), het Spaans (ES) en het Italiaans (IT). Waar twee vormen bestaan (afkorting of variant), staan ze gescheiden door een schuine streep. Sommige termen hebben geen wettelijke definitie (bijvoorbeeld ‘dynamische gegevens’): dat vermelden wij.

Twee vertaalvalkuilen om te kennen als u met Duitse of Franse teksten werkt: in de Duitse versie heet de fabrikant Erzeuger en de producent Hersteller. En de batterij voor lichte vervoermiddelen, waarvoor de Nederlandse tekst geen afkorting gebruikt, heet in het Frans batterie MTL (moyens de transport légers), in het Engels LMT battery en in het Duits LV-Batterie.

Inhoud per groep


1. De batterijen: waar gaat het over?

Batterij

  • Bron: art. 3, punt 1.
  • Wat de tekst zegt: elk toestel dat elektrische energie levert die wordt verkregen door rechtstreekse omzetting van chemische energie, met interne of externe opslag, en dat bestaat uit een of meer batterijcellen, -modules of -pakken, met inbegrip van een batterij die is voorbereid voor hergebruik, herbestemd of geherfabriceerd.
  • In gewone taal: alles wat elektriciteit opslaat via een chemische reactie, van de knoopcel tot het accupakket van een auto. Een gereviseerde batterij blijft een batterij.
  • Voorbeeld: het accupakket van 500 Wh van een elektrische fiets, met behuizing en elektronische printplaat, is ‘de batterij’.
  • Let op: volgens de Commissie (webinar van 7 juli 2026) is de batterij het afgewerkte product dat werkt, inclusief het batterijbeheersysteem (BMS). Als meerdere modules onderdelen delen die nodig zijn voor hun veilige werking (gemeenschappelijk BMS, behuizing, koeling), dan is het geheel de batterij: één paspoort, niet één per module.
  • In andere talen: NL batterij · FR batterie · EN battery · DE Batterie · ES pila / batería · IT batteria

Batterijcel

  • Bron: art. 3, punt 4.
  • Wat de tekst zegt: de functionele basiseenheid van een batterij (elektroden, elektrolyt, behuizing, aansluitingen en eventueel separatoren), die de actieve materialen bevat.
  • In gewone taal: de ‘cel’, het kleinste stukje dat stroom levert.
  • Voorbeeld: een cilindrische cel van het type 21700 in het accupakket van een step.
  • Let op: een cel die wordt ingevoerd om in Europa in een pakket te worden geassembleerd, heeft zelf geen paspoort; alleen het afgewerkte pakket krijgt er een. Uitzondering volgens de Commissie: cellen of modules die aan het publiek worden verkocht als bouwpakket om zelf in elkaar te zetten, met gewoon gereedschap (FAQ van de Commissie over het batterijpaspoort, vraag 3.4, niet-bindend document).
  • In andere talen: NL batterijcel · FR élément de batterie · EN battery cell · DE Batteriezelle · ES celda · IT elemento di batteria

Batterijmodule

  • Bron: art. 3, punt 3.
  • Wat de tekst zegt: een set batterijcellen die onderling verbonden zijn of in een behuizing zitten die ze tegen externe factoren beschermt, bedoeld om afzonderlijk of samen met andere modules te worden gebruikt.
  • In gewone taal: een groep cellen die al samengebouwd en beschermd is, een tussenliggende bouwsteen.
  • Voorbeeld: de stapelbare modules van een thuisbatterij van 10 kWh.
  • Let op: zie ‘batterij’: modules die alleen samen werken met een gemeenschappelijk BMS vormen één batterij.
  • In andere talen: NL batterijmodule · FR module de batterie · EN battery module · DE Batteriemodul · ES módulo de batería · IT modulo di batteria

Batterijpak

  • Bron: art. 3, punt 2.
  • Wat de tekst zegt: een set batterijcellen of -modules die onderling verbonden zijn of in een behuizing zitten en samen een volledige eenheid vormen die niet bedoeld is om door de eindgebruiker te worden opgedeeld of geopend.
  • In gewone taal: het volledige, gesloten ‘pakket’, zoals de gebruiker het ontvangt.
  • In andere talen: NL batterijpak · FR assemblage-batteries · EN battery pack · DE Batteriesatz · ES conjunto de baterías · IT pacco batterie

Draagbare batterij

  • Bron: art. 3, punt 9.
  • Wat de tekst zegt: een batterij die afgedicht is, niet meer dan 5 kg weegt, niet specifiek ontworpen is voor industrieel gebruik en geen batterij voor elektrische voertuigen, geen batterij voor lichte vervoermiddelen en geen start-, verlichtings- en ontstekingsbatterij is.
  • In gewone taal: de kleine batterijen van elke dag: telefoons, snoerloos gereedschap, speelgoed, laptops.
  • Let op: geen paspoort, maar vanaf 18 februari 2027 wel een verplichte QR-code (het vierkantje dat u scant) (art. 13, lid 6), die verwijst naar de etikettering, de conformiteitsverklaring en de informatie over afval.
  • In andere talen: NL draagbare batterij · FR batterie portable · EN portable battery · DE Gerätebatterie · ES pila o batería portátil · IT batteria portatile

Batterij voor lichte vervoermiddelen

  • Bron: art. 3, punt 11. De Nederlandse tekst gebruikt geen afkorting; in het Frans heet dit een batterie MTL (moyens de transport légers), in het Engels een LMT battery (light means of transport). Wij gebruiken in het Nederlands altijd de volledige term.
  • Wat de tekst zegt: een batterij die afgedicht is, niet meer dan 25 kg weegt en specifiek ontworpen is om stroom te leveren voor de aandrijving van voertuigen op wielen die uitsluitend door een elektromotor of door een combinatie van motor en menselijke kracht worden aangedreven, waaronder bepaalde voertuigen van categorie L, en die geen batterij voor elektrische voertuigen is.
  • In gewone taal: de accu die een elektrische fiets, een step, een elektrische eenwieler, een bakfiets of een kleine elektrische scooter doet rijden.
  • Voorbeeld: een importeur die in China accupakketten van 36 V voor zijn fietsen koopt, brengt batterijen voor lichte vervoermiddelen in de handel.
  • Let op: paspoort verplicht op 18 februari 2027, ongeacht de capaciteit (geen drempel in kWh). Boven 25 kg voor een voertuig van categorie L is het een batterij voor elektrische voertuigen.
  • In andere talen: NL batterij voor lichte vervoermiddelen · FR batterie destinée aux moyens de transport légers / batterie MTL · EN light means of transport battery / LMT battery · DE Batterie für leichte Verkehrsmittel / LV-Batterie · ES batería para medios de transporte ligeros · IT batteria per mezzi di trasporto leggeri

Start-, verlichtings- en ontstekingsbatterij

  • Bron: art. 3, punt 12. In het Frans en het Engels wordt de afkorting SLI gebruikt (Engels starting, lighting, ignition); de Nederlandse tekst gebruikt geen afkorting.
  • In gewone taal: de accu die de motor start van een auto met verbrandingsmotor, een boot of een stroomgenerator.
  • Let op: geen paspoort, maar wel een verplichte QR-code op 18 februari 2027.
  • In andere talen: NL start-, verlichtings- en ontstekingsbatterij · FR batterie de démarrage, d'éclairage et d'allumage / batterie SLI · EN starting, lighting and ignition battery / SLI battery · DE Starterbatterie · ES batería para arranque, encendido o alumbrado · IT batteria per avviamento, illuminazione e accensione / batteria per autoveicoli

Industriële batterij

  • Bron: art. 3, punt 13.
  • Wat de tekst zegt: een batterij die specifiek is ontworpen voor industrieel gebruik, die na herbestemming bestemd is voor industrieel gebruik, of elke andere batterij die meer dan 5 kg weegt en geen batterij voor elektrische voertuigen, batterij voor lichte vervoermiddelen of start-, verlichtings- en ontstekingsbatterij is.
  • In gewone taal: dit is de ‘restcategorie’: heftrucks, mobiele robots, energieopslag, telecom, noodstroom, scheepvaart, en elke grote batterij die nergens anders onder valt.
  • Voorbeeld: de tractiebatterij van een elektrische palletwagen, de thuisbatterij bij zonnepanelen.
  • Let op: paspoort alleen boven 2 kWh (kilowattuur, de energie die de batterij kan opslaan) (art. 77, lid 1). Het cijfer van 5 kg dient om de batterij in te delen, niet om te bepalen of er een paspoort nodig is; er bestaat geen drempel van 5 kWh. De verordening zegt niet hoe de kWh gemeten moeten worden: bij twijfel neemt u voorlopig de nominale energie (nominale capaciteit in ampère-uur, of Ah, vermenigvuldigd met de nominale spanning); de Commissie heeft dit tot nu toe niet verduidelijkt.
  • In andere talen: NL industriële batterij · FR batterie industrielle · EN industrial battery · DE Industriebatterie · ES batería industrial · IT batteria industriale

Batterijsysteem voor stationaire energieopslag

  • Bron: art. 3, punt 15.
  • Wat de tekst zegt: een industriële batterij met interne opslag die specifiek is ontworpen om elektriciteit van het elektriciteitsnet op te slaan en eraan terug te leveren, of om elektriciteit op te slaan voor de eindgebruiker en aan hem te leveren, ongeacht waar of door wie de batterij wordt gebruikt.
  • In gewone taal: de batterij ‘voor thuis’ of ‘voor het bedrijf’ die zonnestroom of netstroom opslaat.
  • Voorbeeld: een thuisbatterij van 5 tot 15 kWh die samen met een installatie met zonnepanelen wordt verkocht.
  • Let op: het is een industriële batterij, dus paspoort boven 2 kWh. Het voorstel ‘Omnibus IV’ (COM(2025) 504) wil er downloadbare gebruiksaanwijzingen in het paspoort aan toevoegen. Het is niet aangenomen; volgens het voorlopige akkoord van het Europees Parlement en de Raad zou deze regel gelden 30 maanden na de inwerkingtreding van de tekst.
  • In andere talen: NL batterijsysteem voor stationaire energieopslag · FR système de stockage d'énergie par batterie stationnaire · EN stationary battery energy storage system · DE stationäres Batterie-Energiespeichersystem · ES sistema estacionario de almacenamiento de energía con baterías · IT sistema fisso di stoccaggio dell’energia a batteria

Batterij voor elektrische voertuigen

  • Bron: art. 3, punt 14.
  • Wat de tekst zegt: een batterij die specifiek is ontworpen om stroom te leveren voor de aandrijving van hybride of elektrische voertuigen van categorie L die meer dan 25 kg weegt, of van voertuigen van de categorieën M, N of O.
  • In gewone taal: de tractiebatterij van auto's, bestelwagens, vrachtwagens, bussen en grote elektrische tweewielers.
  • Let op: paspoort verplicht op 18 februari 2027.
  • In andere talen: NL batterij voor elektrische voertuigen · FR batterie de véhicule électrique · EN electric vehicle battery · DE Elektrofahrzeugbatterien · ES batería para vehículos eléctricos · IT batteria per veicoli elettrici

Batterij met externe opslag

  • Bron: art. 3, punt 8.
  • In gewone taal: een batterij waarvan de energie wordt opgeslagen in aparte tanks die erop zijn aangesloten, zoals flowbatterijen.
  • Let op: uitgesloten van bepaalde eisen (gerecycleerde inhoud, art. 8; minimumwaarden voor prestaties, art. 10, lid 2) en onderworpen aan een later tijdschema voor de koolstofvoetafdruk (op zijn vroegst 18 augustus 2030 voor de verklaring, art. 7, lid 1, punt d)), maar niet vrijgesteld van het paspoort als het een industriële batterij van meer dan 2 kWh is.
  • In andere talen: NL batterij met externe opslag · FR batterie à stockage externe · EN battery with external storage · DE Batterie mit externem Speicher · ES batería con almacenamiento externo · IT batteria con stoccaggio esterno

Batterijmodel

  • Bron: art. 3, punt 19.
  • Wat de tekst zegt: een versie van een batterij waarvan alle exemplaren dezelfde technische kenmerken hebben die van belang zijn voor de eisen van de verordening, en dezelfde modelaanduiding dragen.
  • In gewone taal: het ‘catalogusnummer’. Alle batterijen van hetzelfde model hebben dezelfde technische gegevens; alleen de gegevens die eigen zijn aan elk exemplaar verschillen.
  • Let op: het paspoort is per exemplaar, niet per model. Maar de meeste gegevens zijn gemeenschappelijk voor het model: u voert ze één keer in voor alle exemplaren.
  • In andere talen: NL batterijmodel · FR modèle de batterie · EN battery model · DE Batteriemodell · ES modelo de pila o batería · IT modello di batteria

Batterijbeheersysteem (BMS)

  • Bron: art. 3, punt 25. BMS komt van het Engelse battery management system.
  • Wat de tekst zegt: een elektronisch toestel dat de elektrische en thermische functies van de batterij regelt, de gegevens beheert en opslaat die nodig zijn om de conditie en de verwachte levensduur te bepalen, en communiceert met het apparaat, het voertuig of de oplaadinfrastructuur.
  • In gewone taal: het elektronische ‘brein’ van de batterij.
  • Let op: het is de natuurlijke bron van de dynamische gegevens van het paspoort (conditie, cycli, temperaturen).
  • In andere talen: NL batterijbeheersysteem · FR système de gestion de batterie · EN battery management system · DE Batteriemanagementsystem · ES sistema de gestión de baterías · IT sistema di gestione delle batterie

2. De personen en hun rol: wie doet wat?

Marktdeelnemer

  • Bron: art. 3, punt 22.
  • Wat de tekst zegt: de fabrikant, de gemachtigde, de importeur, de distributeur, de fulfilmentdienstverlener, of elke andere persoon voor wie verplichtingen gelden ten aanzien van de fabricage, de voorbereiding voor hergebruik, de herbestemming of de herfabricage van batterijen, het op de markt aanbieden, het in de handel brengen of het in gebruik nemen ervan, ook online.
  • In gewone taal: elk bedrijf dat een rol speelt in het commerciële leven van een batterij en daardoor verplichtingen heeft.
  • Let op: voor het paspoort is er voor een bepaalde batterij maar één verantwoordelijke marktdeelnemer: degene die haar in de handel brengt (art. 77, lid 4).
  • In andere talen: NL marktdeelnemer · FR opérateur économique · EN economic operator · DE Wirtschaftsakteur · ES operador económico · IT operatore economico

Fabrikant

  • Bron: art. 3, punt 33.
  • Wat de tekst zegt: elke persoon die een batterij fabriceert of laat ontwerpen of fabriceren, en die haar onder eigen naam of merk verhandelt of voor eigen gebruik in gebruik neemt.
  • In gewone taal: degene wiens naam op het product staat, of hij nu een fabriek heeft of niet.
  • Voorbeeld: een merk dat zijn accupakketten in Shenzhen laat maken en onder eigen naam verkoopt, is fabrikant. Een assemblagebedrijf dat pakketten bouwt uit ingevoerde cellen, is fabrikant, en er is dan geen importeur van de batterij.
  • Let op: zie ‘importeur of distributeur die als fabrikant wordt beschouwd’.
  • In andere talen: NL fabrikant · FR fabricant · EN manufacturer · DE Erzeuger · ES fabricante · IT fabbricante

Importeur

  • Bron: art. 3, punt 64.
  • Wat de tekst zegt: elke in de Unie gevestigde persoon die een batterij uit een derde land in de handel brengt.
  • In gewone taal: het Europese bedrijf dat een buiten Europa gemaakte batterij binnenbrengt en ze als eerste in Europa verkoopt.
  • Voorbeeld: een kmo die complete steps uit China invoert en ze op eigen naam door de douane laat inklaren.
  • Let op: als de fabrikant buiten Europa gevestigd is, draagt de importeur het paspoort. Bij een ingevoerde afgewerkte batterij is het doorgeven van de gegevens door de fabriek in de praktijk een zaak van het aankoopcontract: leg het daarin vast. De verordening verplicht alleen de leveranciers van cellen en modules uitdrukkelijk om de fabrikant kosteloos te informeren (art. 39), zonder uitzondering voor wie buiten de Unie gevestigd is; hoe die verplichting tegenover een verre fabriek kan worden afgedwongen, staat niet vast. Daarom is het contract belangrijk.
  • In andere talen: NL importeur · FR importateur · EN importer · DE Einführer · ES importador · IT importatore

Importeur of distributeur die als fabrikant wordt beschouwd

  • Bron: art. 44.
  • Wat de tekst zegt: een importeur of distributeur wordt als fabrikant beschouwd en is onderworpen aan de verplichtingen van een fabrikant uit hoofde van artikel 38 wanneer hij een batterij onder eigen naam of merk in de handel brengt, een batterij zo wijzigt dat de conformiteit kan worden beïnvloed, of het doel ervan verandert.
  • In gewone taal: als u uw merk op een batterij zet, bent u voor de wet de fabrikant, ook als u niets gefabriceerd hebt.
  • Voorbeeld: een sportwinkelketen die elektrische fietsen van het ‘huismerk’ verkoopt die in Azië zijn gemaakt.
  • Let op: dit is de herkwalificatie die distributeurs met een eigen merk het vaakst over het hoofd zien.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex, de officiële website voor het recht van de Unie.

Distributeur

  • Bron: art. 3, punt 65.
  • Wat de tekst zegt: elke persoon in de toeleveringsketen, anders dan de fabrikant of de importeur, die een batterij op de markt aanbiedt.
  • In gewone taal: de wederverkoper, groothandel of winkel die een batterij verkoopt die al door iemand anders in de handel is gebracht.
  • Let op: de distributeur maakt het paspoort niet aan. Vóór de verkoop moet hij controleren of de producent geregistreerd is, of de batterij de CE-markering draagt (het conformiteitslogo, zie verderop) en de markering van art. 13 (waaronder de QR-code), en of de vereiste documenten erbij zitten; hij mag geen batterij verkopen waarvan hij redenen heeft om aan te nemen dat ze niet conform is (art. 42).
  • In andere talen: NL distributeur · FR distributeur · EN distributor · DE Händler · ES distribuidor · IT distributore

Gemachtigde

  • Bron: art. 3, punt 63.
  • Wat de tekst zegt: elke in de Unie gevestigde persoon die schriftelijk door een fabrikant is gemachtigd om namens hem specifieke taken te vervullen in verband met zijn verplichtingen (productconformiteit, hoofdstukken IV en VI).
  • In gewone taal: de officiële vertegenwoordiger in Europa van een fabrikant, vaak een buitenlandse, voor bepaalde conformiteitsformaliteiten.
  • Let op: niet verwarren met de gemachtigde voor de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (hieronder), die zich bezighoudt met het einde van de levensduur en de organisaties voor producentenverantwoordelijkheid. Dat zijn twee verschillende rollen, soms vervuld door hetzelfde bedrijf.
  • In andere talen: NL gemachtigde · FR mandataire · EN authorised representative · DE Bevollmächtigter · ES representante autorizado · IT rappresentante autorizzato

Gemachtigde voor de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

  • Bron: art. 3, punt 48.
  • Wat de tekst zegt: een persoon gevestigd in een lidstaat waar een producent batterijen in de handel brengt, terwijl die producent in een andere lidstaat gevestigd is, en die door de producent is aangewezen om zijn verplichtingen inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (hoofdstuk VIII) na te komen.
  • In gewone taal: het bedrijf dat in een bepaald land, in plaats van een buitenlandse producent, diens verplichtingen voor inzameling en recycling nakomt: inschrijving in het register, aansluiting bij de organisatie voor producentenverantwoordelijkheid, aangiften, bijdragen.
  • Voorbeeld: een fabrikant van fietsaccu's die gevestigd is in een andere lidstaat dan die waar hij verkoopt, wijst in dat land een gemachtigde aan voor zijn uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (UPV), een ‘UPV-gemachtigde’.
  • In andere talen: NL gemachtigde voor de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid · FR mandataire chargé de la responsabilité élargie des producteurs · EN authorised representative for extended producer responsibility · DE Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung · ES representante autorizado para la responsabilidad ampliada del productor · IT rappresentante autorizzato per la responsabilità estesa del produttore

Producent

  • Bron: art. 3, punt 47.
  • Wat de tekst zegt: elke fabrikant, importeur of distributeur die, ongeacht de gebruikte verkooptechniek, ook via overeenkomsten op afstand, voor het eerst onder eigen naam of merk batterijen levert op het grondgebied van een lidstaat, ze daar doorverkoopt, of ze vanuit een ander land rechtstreeks op afstand verkoopt.
  • In gewone taal: het begrip van het einde van de levensduur: degene die de inzameling en recycling betaalt en organiseert van de batterijen die hij in een land binnenbrengt.
  • Let op: ‘fabrikant’ (productconformiteit) en ‘producent’ (afval) zijn twee verschillende begrippen. Hetzelfde bedrijf is vaak beide, maar niet altijd.
  • In andere talen: NL producent · FR producteur · EN producer · DE Hersteller · ES productor · IT produttore

Organisatie voor producentenverantwoordelijkheid

  • Bron: art. 3, punt 49. In België spreekt de Vlaamse Regering van een beheersorganisme (nota VR 2025 2103 DOC.0181/1BIS).
  • Wat de tekst zegt: een rechtspersoon die de nakoming van de verplichtingen inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid financieel, of financieel en operationeel, organiseert namens meerdere producenten.
  • In gewone taal: de organisatie waarbij producenten zich aansluiten om hun batterijen te laten inzamelen en recyclen.
  • Voorbeeld: elke organisatie moet een goedkeuring krijgen van de bevoegde autoriteit van het land waar ze actief is (art. 58, lid 1); in Nederland noemt de nota van toelichting bij het Uitvoeringsbesluit hoofdstuk VIII EU-verordening batterijen Stichting OPEN (draagbare batterijen), Stichting EPAC (batterijen van elektrische fietsen) en Stichting Auto & Recycling (deels, accu's van auto's) (Stb. 2026, 258, § 3.3); in België noemt de Waalse administratie Bebat, voor alle categorieën batterijen, en Febelauto, voor batterijen van elektrische voertuigen (SPW Environnement, pagina « Batteries »).
  • Let op: wanneer een batterij afval wordt, kan de verantwoordelijkheid voor het paspoort overgaan naar de organisatie voor producentenverantwoordelijkheid (art. 77, lid 7).
  • In andere talen: NL organisatie voor producentenverantwoordelijkheid · FR organisation compétente en matière de responsabilité des producteurs · EN producer responsibility organisation · DE Organisation für Herstellerverantwortung · ES organización competente en materia de responsabilidad del productor · IT organizzazione per l’adempimento della responsabilità del produttore

Uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (UPV)

  • Bron: art. 3, lid 2, punt a), dat verwijst naar Richtlijn 2008/98/EG.
  • In gewone taal: het principe ‘wie in de handel brengt, betaalt het einde van de levensduur’. De producent financiert de inzameling en recycling van de batterijen die hij verkoopt.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Fulfilmentdienstverlener

  • Bron: art. 3, lid 2, punt b), dat verwijst naar Verordening (EU) 2019/1020.
  • In gewone taal: het logistieke bedrijf dat goederen opslaat, verpakt en verzendt voor rekening van een verkoper, meestal bij onlineverkoop (in het Engels fulfilment service provider).
  • Let op: voor een batterij die online wordt verkocht door een verkoper buiten de EU, kan deze dienstverlener de Europese marktdeelnemer worden die voor bepaalde verplichtingen verantwoordelijk is.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Onafhankelijke marktdeelnemer

  • Bron: art. 3, punt 23.
  • In gewone taal: een vakman of bedrijf, onafhankelijk van de fabrikant, dat batterijen repareert, onderhoudt of herbestemt: reparateurs, afvalverwerkers, leveranciers van onderdelen, keuringsinstanties.
  • Let op: dit is typisch iemand die een gerechtvaardigd belang kan hebben om de afgeschermde delen van het paspoort te raadplegen.
  • In andere talen: NL onafhankelijke marktdeelnemer · FR opérateur indépendant · EN independent operator · DE unabhängiger Wirtschaftsakteur · ES operador independiente · IT operatore indipendente

Recycler

  • Bron: art. 3, punt 58.
  • In gewone taal: het bedrijf dat batterijen recyclet in een vergunde inrichting.
  • In andere talen: NL recycler · FR recycleur · EN recycler · DE Recyclingbetreiber · ES reciclador · IT riciclatore

Afvalverwerker

  • Bron: art. 3, punt 56.
  • In gewone taal: het bedrijf dat afgedankte batterijen gescheiden inzamelt of verwerkt.
  • In andere talen: NL afvalverwerker · FR opérateur de gestion de déchets · EN waste management operator · DE Abfallbewirtschafter · ES operador de gestión de residuos · IT gestore di rifiuti

3. De sleutelmomenten: wanneer geldt een verplichting?

In de handel brengen

  • Bron: art. 3, punt 16.
  • Wat de tekst zegt: het voor het eerst op de markt van de Unie aanbieden van een batterij.
  • In gewone taal: het moment waarop een batterij voor het eerst in Europa wordt verkocht of overgedragen. Dat wordt per exemplaar beoordeeld.
  • Voorbeeld: voor een ingevoerde batterij is dat meestal het in het vrije verkeer brengen bij de douane; voor een in Europa gemaakte batterij de eerste verkoop of levering.
  • Let op: dit is de datum die telt voor het paspoort. Een batterij die op 17 februari 2027 in de handel is gebracht, heeft geen paspoort nodig, ook als ze in juni 2027 in een winkel wordt doorverkocht; een batterij van hetzelfde model die op 18 februari 2027 wordt ingeklaard, heeft er wel een nodig.
  • In andere talen: NL in de handel brengen · FR mise sur le marché · EN placing on the market · DE Inverkehrbringen · ES introducción en el mercado · IT immissione sul mercato

Op de markt aanbieden

  • Bron: art. 3, punt 17.
  • Wat de tekst zegt: het in het kader van een handelsactiviteit, al dan niet tegen betaling, verstrekken van een batterij met het oog op distributie of gebruik op de markt van de Unie.
  • In gewone taal: elke professionele verkoop of overdracht, de eerste en alle volgende.
  • Let op: het eerste aanbieden op de markt is het in de handel brengen; de volgende betreffen de distributeurs.
  • In andere talen: NL op de markt aanbieden · FR mise à disposition sur le marché · EN making available on the market · DE Bereitstellung auf dem Markt · ES comercialización · IT messa a disposizione sul mercato

In gebruik nemen

  • Bron: art. 3, punt 18.
  • Wat de tekst zegt: het eerste gebruik, voor het beoogde doel, van een batterij in de Unie, zonder dat ze voordien in de handel is gebracht.
  • In gewone taal: het geval waarin een bedrijf een batterij maakt of invoert om ze zelf te gebruiken, zonder ze te verkopen.
  • Voorbeeld: een aanbieder van deelsteps die zijn batterijen rechtstreeks voor zijn eigen vloot invoert.
  • Let op: het in gebruik nemen brengt dezelfde paspoortverplichtingen mee als het in de handel brengen.
  • In andere talen: NL in gebruik nemen · FR mise en service · EN putting into service · DE Inbetriebnahme · ES puesta en servicio · IT messa in servizio

In het vrije verkeer brengen

  • Bron: douanerecht van de Unie (Verordening (EU) nr. 952/2013); door de Commissie gekoppeld aan het paspoort (webinar van 7 juli 2026).
  • In gewone taal: de douaneformaliteit waardoor ingevoerde goederen ‘Europese’ goederen worden, met betaalde rechten, die vrij kunnen circuleren.
  • Let op: voor een ingevoerde batterij is dit meestal het moment waarop het paspoort moet bestaan, ingevuld en geregistreerd zijn.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

4. Het paspoort en zijn gegevens

Batterijpaspoort

  • Bron: art. 77, lid 1.
  • Wat de tekst zegt: een elektronisch dossier voor elke batterij voor lichte vervoermiddelen, elke industriële batterij met een capaciteit van meer dan 2 kWh en elke batterij voor elektrische voertuigen die vanaf 18 februari 2027 in de handel wordt gebracht of in gebruik wordt genomen.
  • In gewone taal: een digitale identiteitskaart, eigen aan elke batterij, die u raadpleegt door de QR-code op de batterij te scannen, en die de batterij haar hele leven volgt.
  • Let op: één paspoort per exemplaar, niet per model; het moet beschikbaar blijven, ook als het bedrijf dat het heeft aangemaakt verdwijnt (art. 78, punt e)).
  • In andere talen: NL batterijpaspoort · FR passeport de batterie · EN battery passport · DE Batteriepass · ES pasaporte para baterías · IT passaporto della batteria

Digitaal productpaspoort

  • Bron: Verordening (EU) 2024/1781 (ecologisch ontwerp, ‘ESPR’ genoemd), art. 2.
  • In gewone taal: de algemene versie van hetzelfde principe, die geleidelijk voor andere producten gaat gelden (staal, textiel, banden, meubels…). Het batterijpaspoort is het eerste en heeft een eigen rechtsgrond.
  • In andere talen: NL digitaal productpaspoort · FR passeport numérique de produit · EN digital product passport · DE digitaler Produktpass · ES pasaporte digital del producto · IT passaporto digitale di prodotto

Bijlage XIII

  • Bron: Verordening (EU) 2023/1542, bijlage XIII.
  • In gewone taal: de officiële lijst van wat het paspoort moet bevatten: 28 rubrieken, verdeeld naargelang wie ze mag zien. De Commissie werkt ze uit in 71 gegevenspunten in een richtsnoer (versie 3.2 van 19 oktober 2026).
  • Let op: op 18 februari 2027 zijn 46 punten verplicht voor een batterij voor elektrische voertuigen, 49 voor een batterij voor lichte vervoermiddelen en 31 voor een industriële batterij (plus 26 ‘indien van toepassing’). Sommige punten mogen op die datum niet worden ingevuld (koolstofvoetafdruk, gerecycleerde inhoud, passende zorgvuldigheid): de Commissie geeft aan ze leeg te laten, omdat er nog geen methode is vastgesteld.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Statische en dynamische gegevens

  • Bron: gangbare term, niet gedefinieerd in de verordening; art. 77, lid 2, maakt onderscheid tussen “informatie over het batterijmodel” en “specifieke informatie over de afzonderlijke batterij”.
  • In gewone taal: statische gegevens liggen van bij het begin vast (fabrikant, chemische samenstelling, gewicht); dynamische gegevens veranderen tijdens het leven van de batterij (conditie, aantal cycli, status).
  • Let op: op het moment van het in de handel brengen mogen de dynamische gegevens bijna leeg zijn (Commissie, 7 juli 2026).
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Conditie

  • Bron: art. 3, punt 28.
  • Wat de tekst zegt: een maatstaf voor de algemene toestand van een oplaadbare batterij en haar vermogen om de gespecificeerde prestaties te leveren in vergelijking met haar oorspronkelijke toestand.
  • In gewone taal: de conditie van de batterij (in het Engels state of health, SoH): hoeveel capaciteit er nog over is ten opzichte van een nieuwe batterij, vaak uitgedrukt in procent.
  • Voorbeeld: een fietsaccu die nog maar 80 % van zijn oorspronkelijke capaciteit haalt.
  • In andere talen: NL conditie · FR état de santé · EN state of health · DE Alterungszustand · ES estado de salud · IT stato di salute

Laadniveau

  • Bron: art. 3, punt 27.
  • In gewone taal: hoe vol de batterij op een bepaald moment is, zoals de brandstofmeter van een tank (in het Engels state of charge, SoC).
  • In andere talen: NL laadniveau · FR état de charge · EN state of charge · DE Ladezustand · ES estado de carga · IT stato di carica

Koolstofvoetafdruk

  • Bron: art. 3, punt 21; art. 7.
  • Wat de tekst zegt: de som van de broeikasgasemissies en -verwijderingen van een product, uitgedrukt in CO₂-equivalenten en berekend volgens de Europese methode voor de milieuvoetafdruk van producten.
  • In gewone taal: het ‘klimaatgewicht’ van de productie en het gebruik van de batterij.
  • Let op: staat nog niet in het paspoort op 18 februari 2027: de rekenmethode is nog niet vastgesteld. Dit punt moet later worden ingevuld, alleen voor batterijen die in de handel worden gebracht nadat het van toepassing wordt.
  • In andere talen: NL koolstofvoetafdruk · FR empreinte carbone · EN carbon footprint · DE CO2-Fußabdruck · ES huella de carbono · IT impronta di carbonio

Passende zorgvuldigheid inzake batterijen

  • Bron: art. 3, punt 42; art. 48.
  • In gewone taal: de verplichting om na te gaan dat de grondstoffen (kobalt, lithium, nikkel, grafiet) niet gekoppeld zijn aan ernstige schade aan mensen of milieu.
  • Let op: van toepassing vanaf 18 augustus 2027 (uitgesteld), alleen voor ondernemingen met een netto-omzet van meer dan 40 miljoen euro, alleen of samen met hun groep (art. 47). Het paspoort bevat alleen het openbare verslag, nooit de gedetailleerde gegevens over de toeleveringsketen.
  • In andere talen: NL passende zorgvuldigheid inzake batterijen · FR devoir de diligence à l'égard des batteries · EN battery due diligence · DE für Batterien geltende Sorgfaltspflichten · ES diligencia debida en materia de pilas o baterías · IT dovere di diligenza per le batterie

5. De toegang: wie ziet wat?

Informatie die toegankelijk is voor het grote publiek

  • Bron: art. 77, lid 2, punt a); bijlage XIII, punt 1.
  • In gewone taal: wat iedereen ziet door de QR-code te scannen: fabrikant, model, chemische samenstelling, capaciteit, verwachte levensduur, conformiteitsverklaring, informatie over recycling.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Gerechtvaardigd belang

  • Bron: art. 77, lid 2, punt c); art. 77, lid 9; bijlage XIII, punten 2 en 4.
  • Wat de tekst zegt: bepaalde informatie is alleen toegankelijk voor personen met een gerechtvaardigd belang bij de toegang ertoe, hetzij om de batterij te ontmantelen, te repareren, te herfabriceren, opnieuw te gebruiken in een tweede leven of te recyclen, hetzij, voor een afzonderlijke batterij, omdat zij de koper ervan zijn of namens de koper optreden (bijvoorbeeld om ze ter beschikking te stellen van een aankoopgroepering of energiemarktdeelnemer).
  • In gewone taal: een deur die alleen openstaat voor vakmensen die de details echt nodig hebben: gedetailleerde samenstelling, demontageschema's, veiligheidsvoorschriften, gebruiksgeschiedenis.
  • Voorbeeld: een reparateur van fietsaccu's die de celconfiguratie moet kennen voordat hij een pakket opent.
  • Let op: de precieze lijst van die personen en hun rechten moest uiterlijk op 18 augustus 2026 door de Commissie worden vastgesteld; die handeling is vertraagd. Het ontwerp, op 19 oktober 2026 ter consultatie gepubliceerd, voegt met name herbestemmingsbedrijven, afvalverwerkers en opleidingscentra toe en behoudt de gegevens die eigen zijn aan elke batterij voor aan de koper ervan (ontwerp, art. 1). Dat is nog niet de regel.
  • In andere talen: NL gerechtvaardigd belang · FR intérêt légitime · EN legitimate interest · DE berechtigtes Interesse · ES interés legítimo · IT interesse legittimo

Informatie die alleen toegankelijk is voor autoriteiten

  • Bron: art. 77, lid 2, punt b); bijlage XIII, punt 3.
  • In gewone taal: de resultaten van conformiteitstests zijn alleen zichtbaar voor aangemelde instanties, markttoezichtautoriteiten en de Commissie.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

6. Identificatie en digitaal vertrouwen

Unieke identificatiecode

  • Bron: art. 3, punt 66; art. 77, lid 3.
  • Wat de tekst zegt: een unieke reeks karakters ter identificatie van batterijen, waarmee ook een weblink naar het paspoort kan worden geactiveerd; toegekend door de marktdeelnemer die de batterij in de handel brengt, volgens de normenreeks ISO/IEC 15459 of het equivalent daarvan.
  • In gewone taal: het ‘rijksregisternummer’ of ‘burgerservicenummer’ van elke batterij, dat geen enkele andere batterij ter wereld deelt.
  • Let op: in de reeks ISO/IEC 15459 begint de code met de code van een erkende uitgevende instantie; de verordening laat ook een equivalent van die normen toe (art. 77, lid 3). Vaak sluit het bedrijf zich aan bij GS1, de organisatie die de streepjescodes van producten beheert en een van die uitgevende instanties is (in Nederland GS1 Nederland) (in België GS1 Belgium & Luxembourg), om een prefix te krijgen (bron: GS1, www.gs1.org/locations/netherlands en www.gs1.org/locations/belgium).
  • In andere talen: NL unieke identificatiecode · FR identifiant unique · EN unique identifier · DE individuelle Kennung · ES identificador único · IT identificativo univoco

QR-code

  • Bron: art. 3, punt 24; art. 13, lid 6; bijlage VI, deel C.
  • Wat de tekst zegt: een machineleesbare matrixcode die verwijst naar de informatie die de verordening vereist.
  • In gewone taal: het zwart-witte vierkantje dat u met een telefoon scant. Bij de betrokken batterijen opent het het paspoort.
  • Let op: vanaf 18 februari 2027 dragen alle batterijen een QR-code, ook die zonder paspoort: die verwijst dan naar de informatie over etikettering, conformiteit en recycling.
  • In andere talen: NL QR-code · FR code QR · EN QR code · DE QR-Code · ES código QR · IT codice QR

Register van digitale productpaspoorten

  • Bron: Verordening (EU) 2024/1781, art. 13; Uitvoeringsverordening (EU) 2026/1778; art. 77, lid 10, van de batterijverordening.
  • In gewone taal: een centrale lijst die de Commissie beheert en waarin u de unieke identificatiecode van elke batterij opgeeft. Het register bevat niet het paspoort zelf, alleen wat nodig is om het terug te vinden en na te gaan dat het bestaat. De douanecontrole van de ecodesignverordening (art. 15) is niet uitgebreid tot batterijen: voor batterijen hoeft bij de douane niets te worden vermeld (FAQ van de Commissie over het batterijpaspoort, vraag 4.1, niet-bindend document).
  • Let op: open sinds 20 juli 2026 (aankondiging van de Commissie van dezelfde dag), maar nog niet voor batterijen: hun semantische catalogus, de lijst van velden die het register verwacht, ontbreekt (gebruikershandleiding van het register v1.03, § 6.2.1).
  • In andere talen: NL register van digitale productpaspoorten / register · FR registre des passeports numériques de produit / registre · EN digital product passport registry / registry · DE digitales Produktpassregister / Register · ES registro de pasaportes digitales de productos / registro · IT registro dei passaporti digitali di prodotto / registro

Gekwalificeerd elektronisch zegel

  • Bron: Verordening (EU) nr. 910/2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten (eIDAS); Uitvoeringsverordening (EU) 2026/1778, art. 4.
  • In gewone taal: een digitaal bedrijfszegel, waarvoor het vermoeden van integriteit van de gegevens en van juistheid van hun oorsprong geldt (eIDAS, art. 35, lid 2). Het bewijst dat het echt om dat bedrijf gaat en dat het document niet is gewijzigd.
  • Voorbeeld: om zich in het register in te schrijven, ondertekent een bedrijf zijn aanvraag met een gekwalificeerd zegel dat het koopt bij een gekwalificeerde aanbieder.
  • Let op: de verificatie in het register is hoogstens drie jaar geldig en moet daarna worden hernieuwd.
  • In andere talen: NL gekwalificeerd elektronisch zegel · FR cachet électronique qualifié · EN qualified electronic seal · DE Qualifiziertes elektronisches Siegel · ES sello electrónico cualificado · IT sigillo elettronico qualificato

Gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten

  • Bron: Verordening (EU) nr. 910/2014 (eIDAS).
  • In gewone taal: een bedrijf dat door de overheid is erkend en op de Europese vertrouwenslijst staat, en dat gekwalificeerde elektronische handtekeningen en zegels mag uitgeven.
  • Voorbeeld: de gekwalificeerde aanbieders staan op de vertrouwenslijst van elk land, die de Commissie overneemt.
  • In andere talen: NL gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten · FR prestataire de services de confiance qualifié · EN qualified trust service provider · DE Qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter · ES prestador cualificado de servicios de confianza · IT prestatore di servizi fiduciari qualificato

Aanbieder van digitale-productpaspoortdiensten

  • Bron: Verordening (EU) 2024/1781, art. 2, punt 32.
  • Wat de tekst zegt: een persoon die een onafhankelijke derde is, toestemming heeft van de marktdeelnemer die het product in de handel brengt, en de paspoortgegevens verwerkt om ze beschikbaar te stellen aan wie er recht op toegang heeft.
  • In gewone taal: de gespecialiseerde hostingpartij die paspoorten bewaart en publiceert voor rekening van een bedrijf.
  • Let op: begrip uit de ecodesignverordening; de batterijverordening neemt het niet over (FAQ van de Commissie over het batterijpaspoort, vraag 10.3, niet-bindend document). Niemand kan zich ‘gecertificeerd’ noemen voor het batterijpaspoort. De aanbieder mag de gegevens niet verkopen en niet hergebruiken (art. 78, punt d)).
  • In andere talen: NL aanbieder van digitale-productpaspoortdiensten · FR prestataire de services de passeport numérique de produit · EN digital product passport service provider · DE Digitalproduktpass-Dienstleister · ES prestador de servicios de pasaporte digital de productos · IT fornitore di servizi di passaporto digitale di prodotto

Reservekopie

  • Bron: Verordening (EU) 2024/1781, art. 10, lid 4.
  • In gewone taal: een duplicaat van het paspoort, bewaard door een onafhankelijke aanbieder, zodat het raadpleegbaar blijft als het bedrijf verdwijnt.
  • Let op: deze verplichting staat in de verordening ecologisch ontwerp; voor batterijen geldt art. 78, punt e): het paspoort moet beschikbaar blijven, ook als de marktdeelnemer ophoudt te bestaan of niet langer actief is in de Unie.
  • In andere talen: NL reservekopie · FR copie de sauvegarde · EN back-up copy · DE Sicherungskopie · ES copia de seguridad · IT copia di riserva

Schriftelijke machtiging om namens de marktdeelnemer op te treden

  • Bron: art. 77, lid 4.
  • Wat de tekst zegt: de marktdeelnemer die de batterij in de handel brengt, kan andere marktdeelnemers een schriftelijke machtiging geven om namens hem op te treden.
  • In gewone taal: u kunt het aanmaken en hosten van het paspoort toevertrouwen aan een dienstverlener.
  • Let op: de verantwoordelijkheid blijft bij de marktdeelnemer. Het werk uitbesteden draagt de wettelijke verplichting niet over.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

7. Tweede leven en einde levensduur

Voorbereiding voor hergebruik

  • Bron: art. 3, punt 29, dat verwijst naar Richtlijn 2008/98/EG.
  • In gewone taal: een batterij die afval is geworden controleren, reinigen of repareren zodat ze opnieuw kan dienen voor hetzelfde doel, zonder verdere bewerking.
  • In andere talen: NL voorbereiding voor hergebruik · FR préparation en vue du réemploi · EN preparation for re-use · DE Vorbereitung zur Wiederverwendung · ES preparación para la reutilización · IT preparazione per il riutilizzo

Herbestemming

  • Bron: art. 3, punt 31.
  • Wat de tekst zegt: een handeling die tot gevolg heeft dat een batterij die geen afgedankte batterij is, of onderdelen daarvan, wordt gebruikt voor een ander doel dan dat waarvoor ze oorspronkelijk is ontworpen.
  • In gewone taal: een batterij een ander tweede leven geven.
  • Voorbeeld: autobatterijen die daarna dienen als stationaire opslag.
  • In andere talen: NL herbestemming · FR réaffectation · EN repurposing · DE Umnutzung · ES adaptación · IT cambio di destinazione

Voorbereiding voor herbestemming

  • Bron: art. 3, punt 30.
  • In gewone taal: hetzelfde als herbestemming, maar voor een batterij die afval was geworden.
  • In andere talen: NL voorbereiding voor herbestemming · FR préparation en vue d'une réaffectation · EN preparation for repurposing · DE Vorbereitung zur Umnutzung · ES preparación para la adaptación · IT preparazione per il cambio di destinazione

Herfabricage

  • Bron: art. 3, punt 32.
  • Wat de tekst zegt: een technische handeling op een gebruikte batterij, waaronder de demontage en beoordeling van al haar cellen en modules en het gebruik van nieuwe, gebruikte of uit afvalstoffen teruggewonnen cellen of modules, om de capaciteit te herstellen tot ten minste 90 % van de oorspronkelijke nominale capaciteit, waarbij de conditie van de cellen onderling niet meer dan 3 % verschilt, met het oog op hetzelfde gebruik als oorspronkelijk.
  • In gewone taal: een volledige en gemeten revisie, met cijfermatige drempels.
  • Voorbeeld: een revisiebedrijf dat een fietsaccu opent, de zwakke cellen vervangt en hem terugbrengt naar 92 % van zijn oorspronkelijke capaciteit.
  • Let op: een gewone reparatie of de vervanging van het BMS is geen herfabricage in de zin van de verordening als die drempels niet worden gehaald.
  • In andere talen: NL herfabricage · FR remanufacturage · EN remanufacturing · DE Wiederaufarbeitung · ES remanufacturación · IT rifabbricazione

Gekoppeld paspoort

  • Bron: art. 77, lid 7, eerste alinea.
  • Wat de tekst zegt: een batterij die is voorbereid voor hergebruik, voorbereid voor herbestemming, herbestemd of geherfabriceerd, krijgt een nieuw batterijpaspoort dat gekoppeld is aan het paspoort van de oorspronkelijke batterij of batterijen; de verantwoordelijkheid gaat over naar de marktdeelnemer die haar opnieuw in de handel brengt.
  • In gewone taal: de gereviseerde batterij heeft een eigen paspoort, gekoppeld aan het vorige, als een nieuw hoofdstuk van hetzelfde verhaal.
  • Let op: het revisiebedrijf wordt verantwoordelijk voor het nieuwe paspoort.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Afgedankte batterij

  • Bron: art. 3, punt 50, dat verwijst naar Richtlijn 2008/98/EG.
  • In gewone taal: een batterij waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
  • Let op: wanneer een batterij afval wordt, gaat de verantwoordelijkheid voor het paspoort over naar de producent, naar zijn organisatie voor producentenverantwoordelijkheid of naar de geselecteerde afvalverwerker (art. 77, lid 7, tweede alinea). Het paspoort komt te vervallen zodra de batterij gerecycled is (art. 77, lid 8).
  • In andere talen: NL afgedankte batterij · FR déchet de batterie · EN waste battery · DE Altbatterie · ES residuo de pilas o baterías · IT rifiuti di batterie

8. Conformiteit en toezicht

Gedelegeerde handeling, uitvoeringshandeling

  • Bron: artikelen 290 en 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie; art. 89 en 90 van de verordening.
  • In gewone taal: teksten die de Commissie na de verordening vaststelt om de technische details ervan uit te werken. Een gedelegeerde handeling vult onderdelen van de verordening aan of wijzigt ze; een uitvoeringshandeling legt uniforme praktische regels vast (formaten, procedures).
  • Let op: verschillende handelingen die voor het paspoort worden verwacht, zijn vertraagd, ten opzichte van hun wettelijke termijn (toegangsrechten, koolstofvoetafdruk) of van het aangekondigde tijdschema (dienstverleners). De datum van 18 februari 2027 hangt er niet van af: die staat in de verordening zelf.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

Geharmoniseerde norm

  • Bron: art. 3, punt 35, dat verwijst naar Verordening (EU) nr. 1025/2012.
  • In gewone taal: een Europese technische norm, opgesteld op verzoek van de Commissie, waarvan de referentie in het Publicatieblad wordt bekendgemaakt. Wie de norm volgt, geniet een vermoeden van conformiteit: u wordt geacht op dat punt aan de wet te voldoen.
  • Voorbeeld: de Europese normen EN 18216 en EN 18219 tot EN 18223 over digitale paspoorten, gepubliceerd in 2026.
  • In andere talen: NL geharmoniseerde norm · FR norme harmonisée · EN harmonised standard · DE harmonisierte Norm · ES norma armonizada · IT norma armonizzata

EU-conformiteitsverklaring

  • Bron: art. 18.
  • In gewone taal: het ondertekende document waarmee de fabrikant verklaart dat zijn batterij aan de verordening voldoet. Het maakt deel uit van de openbare informatie in het paspoort.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

CE-markering

  • Bron: art. 3, punt 36; art. 19 en 20.
  • In gewone taal: het logo ‘CE’ waarmee de fabrikant aangeeft dat de batterij voldoet aan de toepasselijke Europese regels.
  • In andere talen: NL CE-markering · FR marquage CE · EN CE marking · DE CE-Kennzeichnung · ES marcado CE · IT marcatura CE

Aangemelde instantie

  • Bron: art. 3, punt 41.
  • In gewone taal: een onafhankelijke keuringsinstantie, aangewezen door een lidstaat en aangemeld bij de Commissie, die de naleving van bepaalde eisen controleert (passende zorgvuldigheid, koolstofvoetafdruk…).
  • In andere talen: NL aangemelde instantie · FR organisme notifié · EN notified body · DE notifizierte Stelle · ES organismo notificado · IT organismo notificato

Markttoezichtautoriteit

  • Bron: art. 3, lid 2, punt b), dat verwijst naar Verordening (EU) 2019/1020; art. 3, punt 62 (“nationale autoriteit”).
  • In gewone taal: de overheidsdienst die de verkochte producten controleert. Elk land wijst zijn eigen markttoezichtautoriteit of -autoriteiten aan (Verordening (EU) 2019/1020, art. 10, lid 2). In België controleert de Federale Milieu-Inspectie van de FOD Volksgezondheid onder meer batterijen, in het kader van Verordening (EU) 2019/1020 en de wet van 21 december 1998 (FOD Volksgezondheid, pagina « Toezicht op milieuregels door de Federale Milieu-Inspectie »). In Nederland houdt de ILT (Inspectie Leefomgeving en Transport) toezicht op de regels voor afgedankte batterijen (Uitvoeringsbesluit hoofdstuk VIII EU-verordening batterijen, Stb. 2026, 258); voor de productvereisten, waaronder het paspoort, hebben wij nog geen aanwijzing van een markttoezichtautoriteit gevonden.
  • Let op: de sancties worden door elk land vastgesteld (art. 93); de autoriteit kan overal eisen dat een niet-conforme batterij conform wordt gemaakt, uit de handel wordt genomen of wordt teruggeroepen (Verordening (EU) 2019/1020, art. 16). Zie de sancties. In België bestraft de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen uitdrukkelijk de artikelen 13, 77 en 78 van de verordening (art. 17, § 2, 14°): zie de sancties in België. In Nederland bestraft het Uitvoeringsbesluit hoofdstuk VIII EU-verordening batterijen alleen de regels voor afgedankte batterijen, nog niet het paspoort: zie de sancties in Nederland.
  • In andere talen: geen gedefinieerde term opgenomen in onze tabel van officiële termen; raadpleeg het vermelde artikel in de gewenste taalversie op EUR-Lex.

En nu?

Pagina gecontroleerd op 27 oktober 2026 aan de hand van de geconsolideerde tekst van Verordening (EU) 2023/1542 per 13 augustus 2026. Deze pagina informeert en vormt geen juridisch advies.