Gå till innehållet

Få fram passets uppgifter från din leverantör

Det är du, som släpper ut batteriet på marknaden, som ska få passets uppgifter från din fabrik utanför EU innan batteriet övergår till fri omsättning: för ett importerat färdigt batteri är överföringen i praktiken en fråga för avtalet.

Syftet med den här sidan: att du ska veta exakt vad du ska begära från din leverantör, i vilken form och när, utan att begära sådant som inte krävs.

Varför det är du som ska begära uppgifterna

Enligt lagen ligger passet på den aktör som släpper ut batteriet på marknaden: det är den som ska se till att informationen är ”korrekt, fullständig och aktuell” (art. 77.4 i förordning (EU) 2023/1542). Om du importerar batterier som tillverkats utanför EU är du importör (art. 3.64). Om du säljer dem under ditt eget varumärke anses du till och med vara tillverkaren (art. 44 a; se importör som anses vara tillverkare).

Förordningen ålägger leverantörer av celler och moduler att kostnadsfritt ge tillverkaren den information som behövs (art. 39), utan att skilja mellan länder där de är etablerade; men i praktiken är det osäkert om man kan få en fabrik utanför EU att uppfylla den skyldigheten. Förordningen reglerar inte överföringen mellan fabriken som säljer ett färdigt batteri och dess importör. Skriv i båda fallen in överföringen i avtalet. Du kan skriftligen bemyndiga fabriken att agera för din räkning, men ansvaret förblir ditt (art. 77.4). Se vem som är ansvarig.

Steg

1. Fastställ kategorin och förteckningen över punkter

Bekräfta kategorin (batteri till en elcykel, en elsparkcykel eller ett annat lätt transportmedel; industribatteri över 2 kWh; elfordonsbatteri) med den kostnadsfria diagnosen. Förteckningen beror på kategorin: 49 obligatoriska punkter för ett batteri för lätta transportmedel, 46 för ett elfordonsbatteri, 31 plus 26 ”i förekommande fall” för ett industribatteri (kommissionens vägledning v3.2; se översikten över data).

2. Begär punkterna för ”modellen”

De flesta uppgifter är gemensamma för en batterimodell: fabriken lämnar dem en gång. Av de 71 punkterna gäller 38 ”modellpunkter” för minst en kategori:

GruppPunkter (vägledningens numrering)
Identifiering av tillverkare och modell3 till 10 (5 frivillig)
Kemi och sammansättning12, 13, 15, 24, 46
Prestanda och hållbarhet11, 26 till 32, 34, 36 till 39, 40 (frivillig); 33 bara för elfordon; 31, 32, 36, 37, 39 ”i förekommande fall” för industribatterier
Säkerhet och demontering14, 47, 48, 49
Märkning och överensstämmelse41, 42 (i förekommande fall), 43, 50
Garanti och avfallsled35 (i förekommande fall), 44

Två punkter kommer inte från fabriken: den kommersiella garantin (35), om du erbjuder en sådan, och informationen om insamling av avfall (44), som är din sak som producent eller din producentansvarsorganisations (art. 74.1).

Begär också de uppgifter som är specifika för varje exemplar: serienummer (punkt 7) och tillverkningsdatum (punkt 9), vid varje leverans. Prestandavärdena ”när batteriet släpps ut på marknaden” (bilaga XIII, punkt 4 a) kommer ofta från fabrikens mätningar eller från det elektroniska system som styr batteriet (BMS, battery management system): ta med dem i samma begäran.

3. Begär inte sådant som inte krävs

Per den 18 februari 2027 anger vägledningen att följande inte ska fyllas i: koldioxidavtryck (17–18), ansvarsfull anskaffning (19), återvunnet innehåll (20–23), bruksanvisningar (44), och inte heller dubbletterna 16 och 25. Kommissionen anger att passet bara innehåller resultat, inte data från leveranskedjan (webbinarium den 7 juli 2026): det finns ingen anledning att begära sådana för passet.

4. Välj form: avtal och enkät

  • En klausul i inköpsavtalet (mall nedan), så att det blir obligatoriskt att lämna uppgifterna.
  • En enkät per modell, som fabriken fyller i, för att samla in värdena.
  • Användbara filer: passets uppgifter ska vara maskinläsbara och strukturerade (art. 77.5). En skannad pdf räcker inte för värdena; kräv ett kalkylblad eller ett strukturerat format, med enheter.

5. Planera tidsschemat

För ett importerat batteri ska passet finnas, vara ifyllt och vara registrerat när batteriet släpps ut på marknaden, i regel när det övergår till fri omsättning i tullen (kommissionen, 7 juli 2026). Alla batterier som tullklareras från och med den 18 februari 2027 berörs (art. 77.1). Räkna baklänges: transporttid, sedan tid för inmatning. Beställningar som görs redan nu för leverans 2027 ska redan innehålla klausulen.

Mallen för enkäten på franska, engelska och kinesiska

Ladda ned enkäten (kalkylblad i CSV-format) (Kalkylbladsfil (CSV)). En rad per tillämplig ”modellpunkt” (38 rader), med: vägledningens nummer, en tydlig fransk benämning, vägledningens ursprungliga engelska benämning, en kinesisk benämning, berörda kategorier och kravnivå, förväntat format, ett fiktivt exempel, en anmärkning till dig och en svarskolumn för fabriken. Den kinesiska texten är en arbetsöversättning som bör granskas av en person med kinesiska som modersmål: det finns ingen officiell kinesisk version av förordningen.

Mallen för klausulen ”uppgifter till batteripasset”

Allmän mall, publicerad som information för alla läsare. Den har inte skrivits för din situation: den är varken juridisk rådgivning eller en handling som upprättats för din räkning, och vi granskar eller anpassar inte våra läsares avtal. Den tar inte hänsyn till ditt avtal, den lag som gäller för det, behörig domstol eller reglerna i leverantörens land (till exempel om export av data). Texten inom hakparentes är alternativ att välja mellan. Låt din advokat anpassa och granska den innan den används.

Artikel X – Uppgifter till batteripasset X.1 Leverantören ska för varje levererad batterimodell till Köparen överlämna den information som behövs för det batteripass som föreskrivs i artikel 77 i förordning (EU) 2023/1542, enligt förteckningen i bilagan [enkät], senast [30] dagar före den första leveransen. X.2 För varje leverans ska Leverantören överlämna förteckningen över serienummer och tillverkningsdatum för de levererade batterierna, senast på leveransdagen. X.3 Informationen ska lämnas på [engelska], i ett strukturerat och maskinläsbart elektroniskt format, med enheter, tillsammans med motsvarande provningsrapporter. X.4 Leverantören ansvarar för att informationen är korrekt och ska utan dröjsmål underrätta Köparen om varje ändring av modellen, komponenterna eller tillverkningsplatsen. X.5 Köparen får använda informationen för att skapa, lagra och uppdatera passen och för att lämna den till de personer som har rätt till åtkomst enligt regelverket. Begränsad information (detaljerad sammansättning, demontering, provningsrapporter) lämnas bara till de personer som regelverket tillåter. X.6 Om informationen inte lämnas fullständigt och i tid får Köparen vägra ta emot den berörda leveransen [och hålla inne motsvarande betalningar].

Vanliga misstag

  • Att begära uppgifter som inte krävs (koldioxidavtryck, återvunnet innehåll, tillbörlig aktsamhet): du försvårar förhandlingen och riskerar att visa dem felaktigt.
  • Att glömma språkversionen. EU-försäkran om överensstämmelse ska översättas till det språk som medlemsstaten kräver (art. 18.2); informationen om avfall också (art. 74.1 andra stycket b). Enligt kommissionen följer uppgifter som inte är språkneutrala samma regel (7 juli 2026).
  • Att blanda ihop modell och exemplar: utan serienummer inget pass per batteri.
  • Att för sent upptäcka ett hinder hos fabriken. Vid webbinariet den 27 maj 2026, som anordnades av GD GROW (Europeiska kommissionens generaldirektorat för den inre marknaden och industrin), berättade en talare från industrin att kinesiska regler om export av data hade gjort att den detaljerade sammansättningen och demonteringsmanualen undantogs från en pilotöverföring. Testa överföringen av de punkterna tidigt.
  • Att vänta på att fabriken ska ”göra passet”: även med ett skriftligt bemyndigande agerar fabriken för din räkning, och du förblir ansvarig (art. 77.4).

Det som ännu inte är avgjort

Formatet för utbytet är inte fastställt: registrets semantiska katalog för batterier har ännu inte publicerats. Vem som får åtkomst till de begränsade punkterna beror på den akt som föreskrivs i art. 77.9, som inte har antagits: se väntande rättsakter.

Aviseringar via e-post →

Sidan kontrollerades den 27 oktober 2026 mot den konsoliderade texten till förordning (EU) 2023/1542 per den 13 augusti 2026. Sidan är information och utgör inte juridisk rådgivning.