Πώς θα πάρετε τα δεδομένα του διαβατηρίου από τον προμηθευτή σας
Εσείς, που διαθέτετε τη μπαταρία στην αγορά, πρέπει να πάρετε από το εργοστάσιό σας εκτός ΕΕ τα δεδομένα του διαβατηρίου πριν από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: για μια εισαγόμενη τελική μπαταρία, η διαβίβαση αυτή είναι στην πράξη θέμα σύμβασης.
Στόχος της σελίδας: να ξέρετε ακριβώς τι να ζητήσετε από τον προμηθευτή σας, σε ποια μορφή και πότε, χωρίς να του ζητήσετε ό,τι δεν απαιτείται.
Γιατί πρέπει να το ζητήσετε εσείς
Ο νόμος αναθέτει το διαβατήριο στον φορέα που διαθέτει τη μπαταρία στην αγορά: αυτός διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες είναι «ορθές, πλήρεις και επικαιροποιημένες» (άρθρο 77 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1542). Αν εισάγετε μπαταρίες που κατασκευάζονται εκτός Ένωσης, είστε ο εισαγωγέας (άρθρο 3 σημείο 64). Αν τις πουλάτε με το δικό σας σήμα, θεωρείστε μάλιστα κατασκευαστής (άρθρο 44 στοιχείο α)· βλ. εισαγωγέας που θεωρείται κατασκευαστής).
Ο κανονισμός υποχρεώνει τους προμηθευτές στοιχείων και δομοστοιχείων να παρέχουν ατελώς στον κατασκευαστή τις αναγκαίες πληροφορίες (άρθρο 39), χωρίς διάκριση ανάλογα με τη χώρα εγκατάστασής τους· όμως η επιβολή αυτής της υποχρέωσης σε εργοστάσιο εκτός Ένωσης είναι στην πράξη αβέβαιη. Δεν οργανώνει τη διαβίβαση μεταξύ του εργοστασίου που πουλά τελική μπαταρία και του εισαγωγέα του. Και στις δύο περιπτώσεις, προβλέψτε τη στη σύμβαση. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε γραπτώς το εργοστάσιο να ενεργεί για λογαριασμό σας, αλλά η ευθύνη παραμένει δική σας (άρθρο 77 παράγραφος 4). Βλ. ποιος είναι υπεύθυνος.
Βήματα
1. Προσδιορίστε την κατηγορία και τον κατάλογο των σημείων
Επιβεβαιώστε την κατηγορία (μπαταρία ποδηλάτου, πατινιού ή άλλου ελαφρού μέσου μεταφοράς, η λεγόμενη μπαταρία LMT· μπαταρία βιομηχανικού τύπου άνω των 2 kWh· μπαταρία ηλεκτρικών οχημάτων) με τη δωρεάν διάγνωση. Ο κατάλογος εξαρτάται από την κατηγορία: 49 υποχρεωτικά σημεία για μπαταρία LMT, 46 για μπαταρία ηλεκτρικών οχημάτων, 31 συν 26 «εφόσον εφαρμόζεται» για μπαταρία βιομηχανικού τύπου (οδηγός της Επιτροπής v3.2· βλ. την επισκόπηση των δεδομένων).
2. Ζητήστε τα σημεία «μοντέλου»
Τα περισσότερα δεδομένα είναι κοινά για ένα μοντέλο μπαταρίας: το εργοστάσιο τα δίνει μία φορά. Από τα 71 σημεία, 38 σημεία «μοντέλου» εφαρμόζονται σε τουλάχιστον μία κατηγορία:
| Οικογένεια | Σημεία (αρίθμηση του οδηγού) |
|---|---|
| Ταυτοποίηση του κατασκευαστή και του μοντέλου | 3 έως 10 (5 προαιρετικό) |
| Χημεία και σύνθεση | 12, 13, 15, 24, 46 |
| Απόδοση και ανθεκτικότητα | 11, 26 έως 32, 34, 36 έως 39, 40 (προαιρετικό)· 33 μόνο για τα ηλεκτρικά οχήματα· 31, 32, 36, 37, 39 «εφόσον εφαρμόζεται» για τις βιομηχανικού τύπου |
| Ασφάλεια και αποσυναρμολόγηση | 14, 47, 48, 49 |
| Σήμανση και συμμόρφωση | 41, 42 (εφόσον εφαρμόζεται), 43, 50 |
| Εγγύηση και τέλος ζωής | 35 (εφόσον εφαρμόζεται), 44 |
Δύο σημεία δεν προέρχονται από το εργοστάσιο: η εμπορική εγγύηση (35), αν προσφέρετε, και οι πληροφορίες για τη συλλογή των αποβλήτων (44), που αφορούν εσάς ως παραγωγό ή την οργάνωση ευθύνης του παραγωγού σας (άρθρο 74 παράγραφος 1).
Ζητήστε επίσης τα δεδομένα που αφορούν κάθε μεμονωμένη μπαταρία: αριθμούς σειράς (σημείο 7) και ημερομηνία κατασκευής (σημείο 9), σε κάθε αποστολή. Οι τιμές απόδοσης «όταν η μπαταρία διατίθεται στην αγορά» (παράρτημα XIII σημείο 4 στοιχείο α)) προέρχονται συχνά από τις μετρήσεις του εργοστασίου ή από το ηλεκτρονικό σύστημα που ελέγχει τη μπαταρία (BMS, battery management system): προβλέψτε τις στο ίδιο αίτημα.
3. Μη ζητάτε ό,τι δεν απαιτείται
Στις 18 Φεβρουαρίου 2027, ο οδηγός αναφέρει ότι δεν συμπληρώνονται: αποτύπωμα άνθρακα (17-18), υπεύθυνη προμήθεια (19), ανακυκλωμένο περιεχόμενο (20-23), οδηγίες χρήσης (44), ούτε οι επαναλήψεις 16 και 25. Η Επιτροπή διευκρινίζει ότι το διαβατήριο περιέχει μόνο αποτελέσματα, όχι δεδομένα της αλυσίδας εφοδιασμού (διαδικτυακό σεμινάριο της 7ης Ιουλίου 2026): δεν χρειάζεται να τα ζητήσετε για το διαβατήριο.
4. Επιλέξτε τη μορφή: σύμβαση και ερωτηματολόγιο
- Μια ρήτρα στη σύμβαση αγοράς (υπόδειγμα παρακάτω), ώστε η παροχή να είναι υποχρεωτική.
- Ένα ερωτηματολόγιο ανά μοντέλο, που συμπληρώνει το εργοστάσιο, για τη συλλογή των τιμών.
- Αξιοποιήσιμα αρχεία: τα δεδομένα του διαβατηρίου πρέπει να είναι μηχαναγνώσιμα και δομημένα (άρθρο 77 παράγραφος 5). Ένα σαρωμένο PDF δεν αρκεί για τις τιμές· απαιτήστε υπολογιστικό φύλλο ή δομημένη μορφή, με τις μονάδες.
5. Προγραμματίστε το χρονοδιάγραμμα
Για μια εισαγόμενη μπαταρία, το διαβατήριο πρέπει να υπάρχει, να είναι συμπληρωμένο και καταχωρισμένο τη στιγμή της διάθεσης στην αγορά, κατά κανόνα κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνείο (Επιτροπή, 7 Ιουλίου 2026). Κάθε μπαταρία που εκτελωνίζεται από τις 18 Φεβρουαρίου 2027 αφορά (άρθρο 77 παράγραφος 1). Υπολογίστε αντίστροφα: χρόνος μεταφοράς, έπειτα χρόνος καταχώρισης. Οι παραγγελίες που γίνονται από τώρα για παράδοση το 2027 πρέπει ήδη να περιέχουν τη ρήτρα.
Το υπόδειγμα ερωτηματολογίου στα γαλλικά, αγγλικά και κινεζικά
Τηλεφορτώστε το ερωτηματολόγιο (υπολογιστικό φύλλο σε μορφή CSV) (Υπολογιστικό φύλλο (CSV)). Μία γραμμή ανά σημείο «μοντέλου» που εφαρμόζεται (38 γραμμές), με: τον αριθμό του οδηγού, μια σαφή γαλλική διατύπωση, την αρχική αγγλική διατύπωση του οδηγού, μια κινεζική διατύπωση, τις σχετικές κατηγορίες και τον βαθμό υποχρέωσης, την αναμενόμενη μορφή, ένα φανταστικό παράδειγμα, μια παρατήρηση για εσάς και μια στήλη απάντησης για το εργοστάσιο. Τα κινεζικά είναι μετάφραση εργασίας, που πρέπει να ελεγχθεί από φυσικό ομιλητή: δεν υπάρχει επίσημη κινεζική έκδοση του κανονισμού.
Το υπόδειγμα ρήτρας «δεδομένα διαβατηρίου»
Γενικό υπόδειγμα, που δημοσιεύεται για ενημέρωση όλων των αναγνωστών. Δεν έχει συνταχθεί για τη δική σας περίπτωση: δεν είναι ούτε νομική γνωμάτευση ούτε πράξη συνταγμένη για λογαριασμό σας, και δεν ελέγχουμε ούτε προσαρμόζουμε τις συμβάσεις των αναγνωστών μας. Δεν λαμβάνει υπόψη τη σύμβασή σας, το δίκαιο που τη διέπει, το αρμόδιο δικαστήριο ούτε τους κανόνες της χώρας του προμηθευτή (για παράδειγμα για την εξαγωγή δεδομένων). Τα σημεία σε αγκύλες είναι επιλογές. Ζητήστε από τον δικηγόρο σας να το προσαρμόσει και να το ελέγξει πριν από κάθε χρήση.
Άρθρο X – Δεδομένα του διαβατηρίου μπαταρίας X.1 Ο Προμηθευτής παραδίδει στον Αγοραστή, για κάθε μοντέλο μπαταρίας που παραδίδεται, τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για το διαβατήριο μπαταρίας που προβλέπει το άρθρο 77 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1542, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα [ερωτηματολόγιο], το αργότερο [30] ημέρες πριν από την πρώτη αποστολή. X.2 Για κάθε αποστολή, ο Προμηθευτής παραδίδει τον κατάλογο των αριθμών σειράς και των ημερομηνιών κατασκευής των μπαταριών που αποστέλλονται, το αργότερο την ημερομηνία αποστολής. X.3 Οι πληροφορίες παρέχονται στα [αγγλικά], σε δομημένη και μηχαναγνώσιμη ηλεκτρονική μορφή, με τις μονάδες τους, και συνοδεύονται από τις αντίστοιχες εκθέσεις δοκιμών. X.4 Ο Προμηθευτής εγγυάται την ορθότητα των πληροφοριών και ενημερώνει αμελλητί τον Αγοραστή για κάθε μεταβολή του μοντέλου, των εξαρτημάτων ή του τόπου κατασκευής. X.5 Ο Αγοραστής μπορεί να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές για να δημιουργεί, να φιλοξενεί και να ενημερώνει τα διαβατήρια και να τις κοινοποιεί στα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση σε αυτές σύμφωνα με τη νομοθεσία. Οι περιορισμένης πρόσβασης πληροφορίες (λεπτομερής σύνθεση, αποσυναρμολόγηση, εκθέσεις δοκιμών) κοινοποιούνται μόνο στα πρόσωπα που εξουσιοδοτεί η νομοθεσία. X.6 Σε περίπτωση μη πλήρους παράδοσης εντός των προθεσμιών, ο Αγοραστής μπορεί να αρνηθεί τη σχετική αποστολή [και να αναστείλει τις αντίστοιχες πληρωμές].
Συνήθη λάθη
- Να ζητάτε δεδομένα που δεν απαιτούνται (αποτύπωμα άνθρακα, ανακυκλωμένο περιεχόμενο, δέουσα επιμέλεια): δυσκολεύετε τη διαπραγμάτευση και κινδυνεύετε να τα εμφανίσετε λανθασμένα.
- Να ξεχνάτε τη γλωσσική έκδοση. Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ πρέπει να μεταφράζεται στη γλώσσα που απαιτεί το κράτος μέλος (άρθρο 18 παράγραφος 2)· το ίδιο ισχύει και για τις πληροφορίες για τα απόβλητα (άρθρο 74 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)). Για την Επιτροπή, τα δεδομένα που δεν είναι γλωσσικά ουδέτερα ακολουθούν τον ίδιο κανόνα (7 Ιουλίου 2026).
- Να συγχέετε το μοντέλο με τη μεμονωμένη μπαταρία: χωρίς αριθμούς σειράς, δεν υπάρχει διαβατήριο ανά μπαταρία.
- Να ανακαλύπτετε πολύ αργά ένα εμπόδιο στο εργοστάσιο. Στο διαδικτυακό σεμινάριο της 27ης Μαΐου 2026 που οργάνωσε η ΓΔ GROW (η γενική διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδια για την εσωτερική αγορά και τη βιομηχανία), ένας ομιλητής από τη βιομηχανία ανέφερε ότι κινεζικοί κανόνες για την εξαγωγή δεδομένων είχαν αποκλείσει τη λεπτομερή σύνθεση και το εγχειρίδιο αποσυναρμολόγησης από μια πιλοτική διαβίβαση. Δοκιμάστε νωρίς τη διαβίβαση αυτών των σημείων.
- Να περιμένετε ότι το εργοστάσιο «θα φτιάξει το διαβατήριο»: ακόμη κι αν έχει εξουσιοδοτηθεί γραπτώς, ενεργεί για εσάς, και εσείς παραμένετε υπεύθυνοι (άρθρο 77 παράγραφος 4).
Τι δεν έχει ακόμη αποφασιστεί
Η μορφή ανταλλαγής δεν επιβάλλεται: ο σημασιολογικός κατάλογος των μπαταριών στο μητρώο δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί. Το ποιος θα έχει πρόσβαση στα περιορισμένα σημεία εξαρτάται από την πράξη που προβλέπει το άρθρο 77 παράγραφος 9, η οποία δεν έχει εκδοθεί: βλ. τις εκκρεμείς πράξεις.
Η σελίδα ελέγχθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2026 με βάση το ενοποιημένο κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1542 της 13ης Αυγούστου 2026. Η σελίδα αυτή παρέχει πληροφορίες και δεν αποτελεί νομική συμβουλή.