Към съдържанието

Как да получите данните за паспорта от Вашия доставчик

Вие, който пускате батерията на пазара, трябва да получите от завода си извън ЕС (Европейския съюз) данните за паспорта преди допускането за свободно обращение: за внесена готова батерия това предаване на практика е въпрос на договор.

Цел на тази страница: да знаете точно какво да поискате от доставчика си, в каква форма и кога, без да искате от него това, което не се изисква.

Защо Вие трябва да поискате данните

Законът възлага паспорта на оператора, който пуска батерията на пазара: той гарантира, че информацията е „точна, пълна и актуална“ (чл. 77, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/1542). Ако внасяте батерии, произведени извън Съюза, Вие сте вносителят (чл. 3, точка 64). Ако ги продавате под своя марка, дори се считате за произвеждащ оператор (чл. 44, буква а); вижте вносител, който се счита за произвеждащ оператор).

Регламентът задължава доставчиците на електрохимични елементи и модули да предоставят безплатно на произвеждащия оператор необходимата информация (чл. 39), без да прави разлика според държавата, в която са установени; но налагането на това задължение на завод, установен извън Съюза, е несигурно на практика. Регламентът не урежда предаването между завода, който продава готова батерия, и неговия вносител. И в двата случая го предвидете в договора. Можете да упълномощите писмено завода да действа от Ваше име, но отговорността остава Ваша (чл. 77, параграф 4). Вижте кой отговаря.

Стъпки

1. Определете категорията и списъка с точки

Потвърдете категорията (батерия за велосипед, тротинетка или друго леко транспортно средство, наричана батерия за леки транспортни средства; индустриална батерия над 2 kWh; батерия за електрическо превозно средство) с безплатната диагностика. Списъкът зависи от категорията: 49 задължителни точки за батерия за леки транспортни средства, 46 за батерия за електрическо превозно средство, 31 плюс 26 „ако е приложимо“ за индустриална батерия (указания на Комисията v3.2; вижте обзора на данните).

2. Поискайте точките за „модела“

Повечето данни са общи за даден модел батерия: заводът ги предоставя веднъж. От 71-те точки 38 точки за „модела“ се прилагат за поне една категория:

ГрупаТочки (номерация на указанията)
Идентификация на произвеждащия оператор и на модела3 до 10 (5 незадължителна)
Химичен състав и материали12, 13, 15, 24, 46
Експлоатационни характеристики и дълготрайност11, 26 до 32, 34, 36 до 39, 40 (незадължителна); 33 само за електрическите превозни средства; 31, 32, 36, 37, 39 „ако е приложимо“ за индустриалните
Безопасност и демонтиране14, 47, 48, 49
Маркировка и съответствие41, 42 (ако е приложимо), 43, 50
Гаранция и край на жизнения цикъл35 (ако е приложимо), 44

Две точки не идват от завода: търговската гаранция (35), ако предлагате такава, и информацията за събирането на отпадъците (44), която е Ваша отговорност като производител или на Вашата организация, компетентна в областта на отговорността на производителя (чл. 74, параграф 1).

Поискайте и данните за всеки отделен екземпляр: серийни номера (точка 7) и дата на производство (точка 9), при всяка пратка. Стойностите на експлоатационните характеристики, „когато батерията се пуска на пазара“ (приложение XIII, точка 4, буква а)), често идват от измерванията на завода или от електронната система, която управлява батерията (BMS, battery management system): предвидете ги в същото искане.

3. Не искайте това, което не се изисква

Към 18 февруари 2027 г. указанията посочват да не се попълват: въглероден отпечатък (17-18), отговорно набавяне (19), рециклирано съдържание (20-23), инструкции за употреба (44), нито дублиранията 16 и 25. Комисията уточнява, че паспортът съдържа само резултати, а не данни за веригата на доставки (уебинар от 7 юли 2026 г.): няма смисъл да ги искате за паспорта.

4. Изберете формата: договор и въпросник

  • Клауза в договора за покупка (образец по-долу), за да стане предоставянето задължително.
  • Въпросник за всеки модел, попълван от завода, за събиране на стойностите.
  • Използваеми файлове: данните в паспорта трябва да бъдат машинночетими и структурирани (чл. 77, параграф 5). Сканиран PDF не е достатъчен за стойностите; изисквайте електронна таблица или структуриран формат с мерните единици.

5. Съгласувайте графика

За внесена батерия паспортът трябва да съществува, да е попълнен и регистриран в момента на пускането на пазара, обикновено при допускането за свободно обращение в митницата (Комисията, 7 юли 2026 г.). Засегната е всяка батерия, освободена от митницата от 18 февруари 2027 г. (чл. 77, параграф 1). Броете назад: срок за транспорт, после срок за въвеждане на данните. Поръчките, направени още сега за доставка през 2027 г., вече трябва да съдържат клаузата.

Образецът на въпросника на френски, английски и китайски

Изтеглете въпросника (електронна таблица във формат CSV) (Файл за таблица (CSV)). По един ред за всяка приложима точка за „модела“ (38 реда), с: номера от указанията, ясно наименование на френски, оригиналното английско наименование от указанията, наименование на китайски, засегнатите категории и нивото на изискване, очаквания формат, измислен пример, забележка за Вас и колона за отговор на завода. Китайският е работен превод, който трябва да бъде прегледан от носител на езика: не съществува официална китайска версия на регламента.

Образецът на клауза „данни за паспорта“

Общ образец, публикуван за информация на всички читатели. Той не е изготвен за Вашия случай: не е нито правна консултация, нито документ, изготвен от Ваше име, и ние не преглеждаме и не адаптираме договорите на читателите си. Той не отчита Вашия договор, приложимото към него право, компетентния съд, нито правилата на държавата на доставчика (например относно износа на данни). Текстът в квадратни скоби представлява варианти за избор. Дайте го на Вашия адвокат да го адаптира и прегледа, преди да го използвате.

Член X – Данни за паспорта на батерията X.1 За всеки доставян модел батерия Доставчикът предоставя на Купувача информацията, необходима за паспорта на батерията по член 77 от Регламент (ЕС) 2023/1542, посочена в приложението [въпросник], не по-късно от [30] дни преди първата пратка. X.2 За всяка пратка Доставчикът предоставя списъка на серийните номера и датите на производство на изпратените батерии не по-късно от датата на изпращане. X.3 Информацията се предоставя на [английски език], в структуриран и машинночетим електронен формат, с мерните единици, придружена от съответните доклади от изпитвания. X.4 Доставчикът гарантира точността на информацията и уведомява Купувача незабавно за всяка промяна на модела, компонентите или производствения обект. X.5 Купувачът може да използва тази информация, за да създава, хоства и актуализира паспортите и да я предоставя на лицата, които имат достъп до нея съгласно нормативната уредба. Информацията с ограничен достъп (подробен състав, демонтиране, доклади от изпитвания) се предоставя само на лицата, оправомощени от нормативната уредба. X.6 При непълно или забавено предоставяне Купувачът може да откаже съответната пратка [и да спре съответните плащания].

Чести грешки

  • Искане на неизисквани данни (въглероден отпечатък, рециклирано съдържание, надлежна проверка): усложнявате преговорите и рискувате да ги покажете неправилно.
  • Пропускане на езиковата версия. ЕС декларацията за съответствие трябва да бъде преведена на езика, изискван от държавата членка (чл. 18, параграф 2); информацията за отпадъците – също (чл. 74, параграф 1, втора алинея, буква б)). За Комисията данните, които не са езиково неутрални, следват същото правило (7 юли 2026 г.).
  • Объркване на модел и екземпляр: без серийни номера няма паспорт за всяка батерия.
  • Твърде късно откриване на пречка в завода. По време на уебинара от 27 май 2026 г., организиран от DG GROW (генералната дирекция на Европейската комисия, отговаряща за вътрешния пазар и промишлеността), представител на индустрията посочи, че китайски правила за износа на данни са изключили подробния състав и ръководството за демонтиране от пилотно предаване. Изпробвайте предаването на тези точки рано.
  • Очакване заводът „да направи паспорта“: дори писмено упълномощен, той действа от Ваше име и Вие оставате отговорни (чл. 77, параграф 4).

Какво още не е решено

Форматът за обмен не е задължителен: семантичният каталог на батериите в регистъра все още не е публикуван. Кой ще има достъп до ограничените точки, зависи от акта, предвиден в чл. 77, параграф 9, който не е приет: вижте очакваните актове.

Известия по имейл →

Страницата е проверена на 27 октомври 2026 г. спрямо консолидирания текст на Регламент (ЕС) 2023/1542 към 13 август 2026 г. Тази страница има информационен характер и не представлява правен съвет.