Ce date trebuie să conțină pașaportul unei baterii industriale?
Pentru o baterie industrială de peste 2 kWh introdusă pe piață începând cu 18 februarie 2027, Comisia numără 71 de puncte de date: 31 obligatorii pentru toate, 26 de completat „dacă este cazul”, în funcție de tipul de baterie, 2 facultative și 12 care nu trebuie completate la această dată (ghidul v3.2 din 19 octombrie 2026, care detaliază anexa XIII la Regulamentul (UE) 2023/1542).
Pe această pagină
Pe cine privește această fișă?
O baterie industrială este o baterie proiectată pentru utilizare industrială sau orice altă baterie de peste 5 kg care nu este nici baterie pentru vehicule electrice, nici baterie pentru mijloace de transport ușoare (LMT: bicicletă, trotinetă…), nici baterie de pornire (art. 3 punctul 13). Cele 5 kg servesc la clasificarea bateriei; pragul de 2 kWh declanșează pașaportul (art. 77 alin. (1)).
Exemple: bateria de tracțiune a unui stivuitor sau a unui robot mobil, bateria unei ambarcațiuni electrice, un dulap de rezervă pentru un sit de telecomunicații și, mai ales, bateria casnică asociată panourilor solare, care este un sistem de stocare a energiei cu acumulatori staționari (art. 3 punctul 15).
Fișa se adresează întreprinderii care introduce bateria pe piață: fabricant european, importator, marcă ce vinde sub numele său. Aceasta răspunde de exactitatea pașaportului (art. 77 alin. (4)). Pentru a verifica categoria produsului dumneavoastră, vedeți pagina categorii.
De ce atât de multe puncte „dacă este cazul”?
Pentru că anumite reguli ale regulamentului vizează numai o parte a bateriilor industriale. Ghidul v3.2 precizează aceste cazuri punct cu punct: unele puncte se aplică „numai bateriilor reîncărcabile” (punctele 52 - 60), altele „numai sistemelor de stocare staționară, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei” (punctele 62 - 66). Comisia a dat și cazuri concrete (webinarul din 27 mai 2026):
- Fără stocare staționară sau fără BMS: starea de sănătate de la art. 14 nu se aplică (punctele 62 - 66). Art. 14 alin. (1) vizează, dintre bateriile industriale, numai sistemele de stocare staționară.
- Baterie de rezervă: anumiți parametri tehnici pot să nu fie relevanți. Ghidul rezervă punctele 31, 32, 36, 37 și 39 „anumitor baterii industriale”, fără a numi bateriile de rezervă.
- Baterie nereîncărcabilă: art. 7 și 10 nu se aplică.
- Baterie cu stocare externă (proiectată astfel încât energia sa să fie stocată exclusiv în dispozitive externe atașate, art. 3 punctul 8): art. 8 privind conținutul reciclat nu se aplică.
- Baterie fără cobalt, plumb, litiu sau nichel în materialele active: punctele privind conținutul reciclat (20-23) nu o privesc, atunci când se vor aplica (art. 8 alin. (1)).
- Baterie fără cobalt, grafit natural, litiu sau nichel (de exemplu, o baterie cu plumb): pentru Comisie, rubrica privind diligența necesară (punctul 19) nu va trebui completată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebarea 7.8, document fără caracter obligatoriu). O baterie cu plumb rămâne vizată de conținutul reciclat.
Dacă completați un punct „dacă este cazul”, păstrați o urmă scrisă a motivului. Dacă nu îl completați, păstrați de asemenea motivul: este ceea ce veți arăta în caz de control.
Cum se citește tabelul
Cele 71 de puncte sunt grupate în șapte familii. Pentru fiecare punct:
- Nr.: numărul din ghidul Comisiei (1 - 71).
- Dată: traducerea noastră în limbaj curent, apoi, între paranteze și cu caractere cursive, denumirea originală în limba engleză din ghid, care este cea de referință în caz de îndoială.
- Rubrică: litera din anexa XIII din care provine punctul (punctele 1 și 2 provin de la art. 77 alin. (3)).
- Acces: „Public” (toată lumea, prin scanarea codului QR, pătratul de pe baterie); „Interes legitim” (reparatori, recondiționatori, reciclatori, cumpărător: vedeți interes legitim), precum și autoritățile pentru punctele 46 - 49; „Numai autoritățile” (organisme notificate, supravegherea pieței, Comisia) (art. 77 alin. (2)).
- Model sau exemplar: „Model” = aceeași valoare pentru toate bateriile modelului; „Exemplar” = proprie fiecărei baterii; „dinamic” = valoarea se schimbă pe parcursul vieții.
- Statut și Observație: ce prevede ghidul la 18 februarie 2027 și de ce.
- Sigle și unități din tabel: standardul internațional al identificatorilor unici, ISO/IEC 15459 (punctul 1); două chimii litiu-ion obișnuite, litiu-fier-fosfat (LFP) și nichel-mangan-cobalt (NMC) (punctul 12); capacitatea, în amperi-oră (Ah); puterea, în wați (W); rezistența internă, în ohmi (Ω).
Fraza cu caractere cursive de sub fiecare familie indică cine deține informația în practică. Este un ajutor pentru colectare, nu o regulă.
Afișați punctele:
Identificare
Cine deține informația, în practică: operatorul care introduce bateria pe piață (punctele 1 și 2); fabrica sau asamblorul pentru rest (fișa tehnică, eticheta, declarația de conformitate).
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Identificatorul unic al bateriei (Unique identifier) | art. 77 alin. (3) | Public (dedus) | Exemplar (static) | Obligatoriu | Atribuit de operatorul care introduce bateria pe piață, conform ISO/IEC 15459 sau echivalent (art. 77 alin. (3)). În afara anexei XIII: nivel de acces dedus.ObservațieAtribuit de operatorul care introduce bateria pe piață, conform ISO/IEC 15459 sau echivalent (art. 77 alin. (3)). În afara anexei XIII: nivel de acces dedus. |
| 2 | Identitatea persoanei care înregistrează pașaportul sau care răspunde de el (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport) | art. 77 alin. (3) | Public (dedus) | Exemplar (static) | Obligatoriu | Operatorul responsabil de pașaport (art. 77 alin. (4) și (7)). În afara anexei XIII: nivel de acces dedus.ObservațieOperatorul responsabil de pașaport (art. 77 alin. (4) și (7)). În afara anexei XIII: nivel de acces dedus. |
| 3 | Numele fabricantului, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 1. Figurează și în declarația de conformitate.ObservațieAnexa VI partea A punctul 1. Figurează și în declarația de conformitate. |
| 4 | Adresa poștală a fabricantului, cu un punct unic de contact (Manufacturer postal address, indicating a single contact point) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 1.ObservațieAnexa VI partea A punctul 1. |
| 5 | Site-ul web și adresa de e-mail ale fabricantului, dacă există (If available, manufacturer web and email address) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Facultativ | Facultativ: de completat numai dacă informația există.ObservațieFacultativ: de completat numai dacă informația există. |
| 6 | Categoria bateriei (LMT, industrială, vehicul electric) (Battery category) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 2; categorii definite la art. 3 punctele 11, 13 și 14.ObservațieAnexa VI partea A punctul 2; categorii definite la art. 3 punctele 11, 13 și 14. |
| 7 | Identificarea modelului și numărul de lot sau de serie ori numărul de produs sau orice alt element care permite identificarea (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 2. Ghidul încadrează acest punct în datele modelului; în practică, numărul de lot sau de serie variază de la o baterie la alta.ObservațieAnexa VI partea A punctul 2. Ghidul încadrează acest punct în datele modelului; în practică, numărul de lot sau de serie variază de la o baterie la alta. |
| 8 | Locul de fabricație (amplasarea geografică a fabricii de baterii) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant)) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 3.ObservațieAnexa VI partea A punctul 3. |
| 9 | Data fabricației (luna și anul) (The date of manufacturing (month and year)) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 4. Ghidul încadrează acest punct în datele modelului; în practică, data fabricației variază de la un lot sau de la o baterie la alta.ObservațieAnexa VI partea A punctul 4. Ghidul încadrează acest punct în datele modelului; în practică, data fabricației variază de la un lot sau de la o baterie la alta. |
Chimie și compoziție
Cine deține informația, în practică: fabrica ce produce bateria, care are ea însăși aceste date de la furnizorii săi de celule și de materiale.
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | Compoziția chimică („chimia” bateriei, de exemplu litiu-ion LFP sau NMC) (The chemistry) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 7.ObservațieAnexa VI partea A punctul 7. |
| 13 | Substanțele periculoase prezente în baterie, altele decât mercurul, cadmiul sau plumbul (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 8.ObservațieAnexa VI partea A punctul 8. |
| 15 | Materiile prime critice prezente într-o concentrație de peste 0,1 % din masă (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 10.ObservațieAnexa VI partea A punctul 10. |
| 16 | Materialele care compun bateria: chimie, substanțe periculoase și materii prime critice (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery) | anexa XIII 1(b) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Dublură: deja acoperit de punctele 12, 13 și 15 (ghidul v3.2). Nu se introduce a doua oară.ObservațieDublură: deja acoperit de punctele 12, 13 și 15 (ghidul v3.2). Nu se introduce a doua oară. |
| 24 | Ponderea conținutului regenerabil (The share of renewable content) | anexa XIII 1(f) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. f). Considerentul 123 citează exemplul unui material obținut din lignină care înlocuiește grafitul.ObservațieAnexa XIII 1 lit. f). Considerentul 123 citează exemplul unui material obținut din lignină care înlocuiește grafitul. |
| 46 | Compoziția detaliată, inclusiv materialele catodului, anodului și electrolitului (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte) | anexa XIII 2(a) | Interes legitim și autorități | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 2 lit. a), fără prag. Pentru Comisie, un prag de declarare de 1 % sau 0,1 % poate fi rezonabil, cu condiția să se meargă dincolo de o simplă chimie precum „LFP” (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebarea 7.7, document fără caracter obligatoriu).ObservațieAnexa XIII 2 lit. a), fără prag. Pentru Comisie, un prag de declarare de 1 % sau 0,1 % poate fi rezonabil, cu condiția să se meargă dincolo de o simplă chimie precum „LFP” (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebarea 7.7, document fără caracter obligatoriu). |
Performanță și durabilitate
Cine deține informația, în practică: fabrica sau asamblorul (fișa tehnică) și laboratorul care a efectuat încercările; garanția (punctul 35) ține de cel care vinde.
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | Greutatea (The weight) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 5.ObservațieAnexa VI partea A punctul 5. |
| 11 | Capacitatea (The capacity) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 6. Acoperă și punctul 25.ObservațieAnexa VI partea A punctul 6. Acoperă și punctul 25. |
| 25 | Capacitatea nominală (în Ah) (Rated capacity (in Ah)) | anexa XIII 1(g) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Dublură a punctului 11 (ghidul v3.2). Nu se introduce a doua oară.ObservațieDublură a punctului 11 (ghidul v3.2). Nu se introduce a doua oară. |
| 26 | Tensiunea minimă, cu intervalul de temperatură, dacă este cazul (Minimal voltage, with temperature range when relevant) | anexa XIII 1(h) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. h).ObservațieAnexa XIII 1 lit. h). |
| 27 | Tensiunea nominală, cu intervalul de temperatură, dacă este cazul (Nominal voltage, with temperature range when relevant) | anexa XIII 1(h) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. h).ObservațieAnexa XIII 1 lit. h). |
| 28 | Tensiunea maximă, cu intervalul de temperatură, dacă este cazul (Maximum voltage, with temperature range when relevant) | anexa XIII 1(h) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. h).ObservațieAnexa XIII 1 lit. h). |
| 29 | Capabilitatea de putere inițială (în wați) (Original power capability (in Watts)) | anexa XIII 1(i) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. i).ObservațieAnexa XIII 1 lit. i). |
| 30 | Limitele de putere, cu intervalul de temperatură, dacă este cazul (Power limits, with temperature range when relevant) | anexa XIII 1(i) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. i).ObservațieAnexa XIII 1 lit. i). |
| 31 | Durata de viață preconizată a bateriei, exprimată în cicluri (Expected battery lifetime expressed in cycles) | anexa XIII 1(j) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile industriale a căror durată de viață poate fi exprimată în cicluri (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile industriale a căror durată de viață poate fi exprimată în cicluri (ghidul v3.2). |
| 32 | Testul de referință utilizat pentru durata de viață exprimată în cicluri (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles) | anexa XIII 1(j) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile industriale a căror durată de viață poate fi exprimată în cicluri (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile industriale a căror durată de viață poate fi exprimată în cicluri (ghidul v3.2). |
| 33 | Pragul de capacitate pentru epuizare (nivelul de capacitate de la care bateria este considerată uzată) (Capacity threshold for exhaustion) | anexa XIII 1(k) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Rezervat bateriilor pentru vehicule electrice (anexa XIII 1 lit. k)).ObservațieRezervat bateriilor pentru vehicule electrice (anexa XIII 1 lit. k)). |
| 34 | Intervalul de temperatură pe care îl poate suporta bateria atunci când nu este utilizată (test de referință) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test)) | anexa XIII 1(l) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. l).ObservațieAnexa XIII 1 lit. l). |
| 35 | Perioada de viață calendaristică pentru care se aplică garanția comercială (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies) | anexa XIII 1(m) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai dacă este prevăzută o garanție comercială (anexa XIII 1 lit. m); ghidul v3.2).ObservațieNumai dacă este prevăzută o garanție comercială (anexa XIII 1 lit. m); ghidul v3.2). |
| 36 | Eficiența energetică inițială pe întregul circuit (partea din energia stocată care se recuperează) (Initial round trip energy efficiency) | anexa XIII 1(n) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai pentru anumite baterii industriale (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru anumite baterii industriale (ghidul v3.2). |
| 37 | Eficiența energetică pe întregul circuit la 50 % din ciclul de viață (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life) | anexa XIII 1(n) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai pentru anumite baterii industriale (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru anumite baterii industriale (ghidul v3.2). |
| 38 | Rezistența internă a celulelor și a ansamblului de baterii (pachet) (Internal battery cell and pack resistance) | anexa XIII 1(o) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. o).ObservațieAnexa XIII 1 lit. o). |
| 39 | Calificativul C de încărcare la testul ciclului de viață (viteza de încărcare utilizată la test) (Charge C-rate of relevant cycle-life test) | anexa XIII 1(p) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai pentru anumite baterii industriale (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru anumite baterii industriale (ghidul v3.2). |
| 40 | Calificativul C de descărcare la testul ciclului de viață (viteza de descărcare utilizată la test) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test) | anexa XIII 1(p) | Public | Model (static) | Facultativ | Anexa XIII 1 lit. p). Punct adăugat de ghidul v3.2, facultativ.ObservațieAnexa XIII 1 lit. p). Punct adăugat de ghidul v3.2, facultativ. |
Carbon, conținut reciclat și diligență necesară
Cine deține informația, în practică: fără obiect la 18 februarie 2027: aceste puncte nu se completează încă.
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | Declarația privind amprenta de carbon (The carbon footprint declaration) | anexa XIII 1(c) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Amprenta de carbon (art. 7): format de stabilit printr-un viitor act de punere în aplicare. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieAmprenta de carbon (art. 7): format de stabilit printr-un viitor act de punere în aplicare. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 18 | Eticheta „amprentă de carbon” (The carbon footprint label) | anexa XIII 1(c) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Amprenta de carbon (art. 7): format de stabilit printr-un viitor act de punere în aplicare. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieAmprenta de carbon (art. 7): format de stabilit printr-un viitor act de punere în aplicare. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 19 | Informații privind aprovizionarea responsabilă, preluate din raportul privind politica de diligență necesară (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3)) | anexa XIII 1(d) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Diligență necesară: aplicabilă începând cu 18 august 2027 (art. 48 alin. (1)); raportul de la art. 52 alin. (3). Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieDiligență necesară: aplicabilă începând cu 18 august 2027 (art. 48 alin. (1)); raportul de la art. 52 alin. (3). Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 20 | Ponderea cobaltului recuperat din deșeuri (de fabricație sau post-consum) prezent în materialele active (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | anexa XIII 1(e) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Conținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieConținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 21 | Ponderea litiului recuperat din deșeuri (de fabricație sau post-consum) prezent în materialele active (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | anexa XIII 1(e) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Conținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieConținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 22 | Ponderea nichelului recuperat din deșeuri (de fabricație sau post-consum) prezent în materialele active (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | anexa XIII 1(e) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Conținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieConținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 23 | Ponderea plumbului recuperat din deșeuri prezent în baterie (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste) | anexa XIII 1(e) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Conținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațieConținut reciclat (art. 8): conform viitorului act delegat. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
Dezasamblare și siguranță
Cine deține informația, în practică: fabrica sau asamblorul care a proiectat pachetul (planuri, nomenclator, proceduri).
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | Agentul de stingere utilizabil (ceea ce permite stingerea unui incendiu al acestei baterii) (Usable extinguishing agent) | anexa XIII 1(a) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa VI partea A punctul 9.ObservațieAnexa VI partea A punctul 9. |
| 45 | Instrucțiuni de utilizare clare și lizibile, care pot fi tipărite, descărcate și salvate, accesibile în orice moment, în special în caz de defecțiune (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery) | anexa XIII 1(t) | Public | Model (static) | Necerut: nu se completează | Punctul 1 lit. t) propus prin COM(2025) 504, numai pentru sistemele de stocare staționară; neadoptat. Nu se completează la 18 februarie 2027.ObservațiePunctul 1 lit. t) propus prin COM(2025) 504, numai pentru sistemele de stocare staționară; neadoptat. Nu se completează la 18 februarie 2027. |
| 47 | Numerele (referințele) pieselor pentru componente și datele de contact ale surselor de piese de schimb (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares) | anexa XIII 2(b) | Interes legitim și autorități | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 2 lit. b). Ghidul v3.2 așteaptă un link web.ObservațieAnexa XIII 2 lit. b). Ghidul v3.2 așteaptă un link web. |
| 48 | Informații referitoare la demontare: diagrame descompuse care indică amplasarea celulelor, secvențele de demontare, tipul și numărul tehnicilor de strângere de deblocat, uneltele necesare, avertismente dacă există riscul de deteriorare a pieselor, numărul și dispunerea celulelor (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout) | anexa XIII 2(c) | Interes legitim și autorități | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 2 lit. c).ObservațieAnexa XIII 2 lit. c). |
| 49 | Măsuri de siguranță (Safety measures) | anexa XIII 2(d) | Interes legitim și autorități | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 2 lit. d); inclusiv în timpul demontării (art. 77 alin. (2)).ObservațieAnexa XIII 2 lit. d); inclusiv în timpul demontării (art. 77 alin. (2)). |
Stare de sănătate și utilizare
Cine deține informația, în practică: valoarea de plecare vine de la fabrică sau de la laborator; apoi, din BMS-ul bateriei (sistemul de gestionare a bateriei), citit de utilizator, de reparator sau de recondiționator. Statutul (punctul 67) este actualizat de operatorul responsabil.
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Capacitatea nominală (în Ah), valoare urmărită în timp (Rated capacity (in Ah)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Dacă este cazul; aceeași dată ca la punctul 11 conform ghidului v3.2, urmărită pe parcursul vieții.ObservațieDacă este cazul; aceeași dată ca la punctul 11 conform ghidului v3.2, urmărită pe parcursul vieții. |
| 52 | Pierderea de capacitate (în %) (Capacity fade (in %)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2). |
| 53 | Puterea (în W) (Power (in W)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2). |
| 54 | Pierderea de putere (în %) (Power fade (in %)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2). |
| 55 | Rezistența internă (în Ω) (Internal resistance (in Ω)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2). |
| 56 | Creșterea rezistenței interne (în %) (Internal resistance increase (in %)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2). |
| 57 | Eficiența energetică pe întregul circuit (în %), dacă este cazul (Where applicable, energy round trip efficiency (in %)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile, dacă este cazul (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile, dacă este cazul (ghidul v3.2). |
| 58 | Pierderea de eficiență energetică pe întregul circuit (în %), dacă este cazul (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %)) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile, dacă este cazul (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile, dacă este cazul (ghidul v3.2). |
| 59 | Durata de viață preconizată în condițiile de referință pentru care a fost proiectată, în cicluri (cu excepția utilizărilor fără cicluri) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile, cu excepția utilizărilor fără cicluri (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile, cu excepția utilizărilor fără cicluri (ghidul v3.2). |
| 60 | Durata de viață preconizată în condițiile de referință pentru care a fost proiectată, în ani calendaristici (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years) | anexa XIII 4(a) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2).ObservațieNumai pentru bateriile reîncărcabile (ghidul v3.2). |
| 61 | Starea de sănătate (art. 14): starea energiei certificate (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE)) | anexa XIII 4(b) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Necerut: nu se completează | Rezervat bateriilor pentru vehicule electrice (anexa VII partea A).ObservațieRezervat bateriilor pentru vehicule electrice (anexa VII partea A). |
| 62 | Starea de sănătate (art. 14): capacitatea reziduală (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity) | anexa XIII 4(b) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14).ObservațieNumai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14). |
| 63 | Starea de sănătate (art. 14): puterea reziduală, în măsura posibilului (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability) | anexa XIII 4(b) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14).ObservațieNumai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14). |
| 64 | Starea de sănătate (art. 14): eficiența energetică reziduală pe întregul circuit, în măsura posibilului (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency) | anexa XIII 4(b) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14).ObservațieNumai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14). |
| 65 | Starea de sănătate (art. 14): evoluția ratelor de autodescărcare (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates) | anexa XIII 4(b) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14).ObservațieNumai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14). |
| 66 | Starea de sănătate (art. 14): rezistența ohmică, în măsura posibilului (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance) | anexa XIII 4(b) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | Numai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14).ObservațieNumai pentru sistemele de stocare a energiei cu acumulatori staționari, și numai dacă au un sistem de gestionare a bateriei (BMS) (ghidul v3.2; art. 14). |
| 67 | Statutul bateriei: „originală”, „reafectată”, „reutilizată”, „refabricată” sau „deșeu” (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’) | anexa XIII 4(c) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Obligatoriu | Anexa XIII 4 lit. c). De actualizat la fiecare schimbare de statut (art. 13 alin. (9); art. 77 alin. (7)).ObservațieAnexa XIII 4 lit. c). De actualizat la fiecare schimbare de statut (art. 13 alin. (9); art. 77 alin. (7)). |
| 68 | Numărul de cicluri de încărcare și descărcare (The number of charging and discharging cycles) | anexa XIII 4(d) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | „Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu).Observație„Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu). |
| 69 | Evenimente negative, de exemplu accidentele (Negative events, such as accidents) | anexa XIII 4(d) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | „Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu).Observație„Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu). |
| 70 | Condițiile de mediu de funcționare înregistrate periodic, inclusiv temperatura (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature) | anexa XIII 4(d) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | „Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu).Observație„Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu). |
| 71 | Nivelul de încărcare înregistrat periodic (cât de „plină” este bateria) (Periodically recorded information on the state of charge) | anexa XIII 4(d) | Interes legitim | Exemplar (dinamic) | Dacă este cazul | „Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu).Observație„Aplicabil de îndată ce bateria începe să fie utilizată” conform ghidului v3.2: aceste date pot rămâne goale cât timp bateria nu a fost utilizată (întrebările frecvente ale Comisiei privind pașaportul pentru baterii, întrebările 8.5 și 8.6, document fără caracter obligatoriu). |
Conformitate
Cine deține informația, în practică: fabricantul (marcaje, declarația de conformitate), laboratorul sau organismul notificat (rapoarte de încercare); producătorul sau organizația care implementează răspunderea extinsă a producătorilor pe care a mandatat-o, pentru informațiile privind deșeurile (punctul 44).
Tabel lat: derulați-l spre dreapta pentru a vedea toate coloanele.
| Nr. | Dată (denumirea originală din ghid) | Rubrică | Acces | Model sau exemplar | Statut | Observație |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Marcajul de la art. 13 alin. (4): simbolul „colectare separată” (pubela barată) (The marking requirements laid down in Article 13(4)) | anexa XIII 1(q) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. q); simbol descris în anexa VI partea B.ObservațieAnexa XIII 1 lit. q); simbol descris în anexa VI partea B. |
| 42 | Marcajul de la art. 13 alin. (5): simbolul chimic Cd sau Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5)) | anexa XIII 1(q) | Public | Model (static) | Dacă este cazul | Numai dacă bateria conține peste 0,002 % cadmiu sau peste 0,004 % plumb (art. 13 alin. (5)).ObservațieNumai dacă bateria conține peste 0,002 % cadmiu sau peste 0,004 % plumb (art. 13 alin. (5)). |
| 43 | Declarația de conformitate UE (The EU declaration of conformity referred to in Article 18) | anexa XIII 1(r) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII 1 lit. r); art. 18.ObservațieAnexa XIII 1 lit. r); art. 18. |
| 44 | Informații privind prevenirea și gestionarea deșeurilor de baterii (art. 74 alin. (1) lit. a) - f)) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).) | anexa XIII 1(s) | Public | Model (static) | Obligatoriu | Informații furnizate de producător sau de organizația care implementează răspunderea extinsă a producătorilor pe care a mandatat-o (art. 74 alin. (1)); potrivit Comisiei, este posibil un link către platforma lor online (webinarul din 27 mai 2026).ObservațieInformații furnizate de producător sau de organizația care implementează răspunderea extinsă a producătorilor pe care a mandatat-o (art. 74 alin. (1)); potrivit Comisiei, este posibil un link către platforma lor online (webinarul din 27 mai 2026). |
| 50 | Rezultatele rapoartelor de testare care dovedesc conformitatea cu regulamentul și cu actele sale delegate sau de punere în aplicare (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation) | anexa XIII 3 | Numai autoritățile | Model (static) | Obligatoriu | Anexa XIII punctul 3: rezervat organismelor notificate, autorităților de supraveghere a pieței și Comisiei.ObservațieAnexa XIII punctul 3: rezervat organismelor notificate, autorităților de supraveghere a pieței și Comisiei. |
Total pentru categoria „baterie industrială de peste 2 kWh”: 71 de puncte: 31 obligatorii, 26 „dacă este cazul”, 2 facultative, 12 necerute la 18 februarie 2027 (numărătoare automată pe baza ghidului 3.2 (19 October 2026)).
Ce nu este încă stabilit
- Cum se măsoară cei 2 kWh: regulamentul nu precizează. În lipsa unei precizări oficiale, Produpass reține energia nominală (capacitatea nominală × tensiunea nominală); aceasta nu este o regulă.
- Cine are un „interes legitim”: actul de punere în aplicare de la art. 77 alin. (9), așteptat la 18 august 2026, nu este încă adoptat. Vedeți actele așteptate.
- Punctul 44 (instrucțiuni de utilizare): ar viza numai sistemele de stocare staționară, dar există numai într-o propunere neadoptată (COM(2025) 504). Potrivit acordului provizoriu al Parlamentului European și al Consiliului, s-ar aplica la 30 de luni după intrarea în vigoare a textului (art. 9).
- Ghidul nu este obligatoriu: precizează că nu creează nicio obligație nouă și că va putea evolua.
Și acum?
- Faceți diagnosticul gratuit pentru a confirma că bateria dumneavoastră depășește 2 kWh și pentru a identifica punctele care o privesc.
- Pregătiți colectarea cu chestionarul pentru furnizor.
- Pentru starea de sănătate și actualizări, citiți static sau dinamic.
Sursa și licența datelor. Punctele de date, numerotarea lor, denumirile lor în limba engleză și statutul lor sunt preluate din „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”, versiunea 3.2 din 19 octombrie 2026, © Uniunea Europeană, 2026, reutilizat sub licența CC BY 4.0 (Decizia 2011/833/UE). Modificări aduse de Produpass: traducere, grupări, observații și trimiteri la articole. Acest document al Comisiei nu este obligatoriu, iar Comisia nu aprobă și nu garantează acest site.
Pagină verificată la 27 octombrie 2026 pe textul consolidat al Regulamentului (UE) 2023/1542 la 13 august 2026. Această pagină are caracter informativ și nu constituie consultanță juridică.