O Produpass
Produpass je neodvisno informativno spletišče, ki evropski potni list baterije razlaga tistim, ki ga morajo pripraviti: uvoznikom, sestavljalcem, lastnim znamkam, obnoviteljem, znamkam sončnega shranjevanja in tovarnam zunaj Evrope.
Kdo izdaja to spletišče?
Popolni pravni podatki so v pravnem obvestilu.
Zakaj to spletišče?
- februarja 2027 bo morala imeti vsaka baterija za kolo, skiro ali tovorno kolo (uredba jo imenuje baterija za lahka vozila), vsaka industrijska baterija z zmogljivostjo nad 2 kWh in vsaka baterija za električna vozila, dana na evropski trg, digitalni potni list (člen 77(1) Uredbe (EU) 2023/1542). Obveznost ima gospodarski subjekt, ki da baterijo na trg (člen 77(4)): pogosto majhno podjetje brez pravnika, ki baterije kupuje pri oddaljeni tovarni.
Razpoložljive informacije so večinoma v angleščini, napisane za velike proizvajalce ali pomešane s poslovno ponudbo. Želimo, da lahko uvoznik skirojev, obnovitelj sklopov za kolesa ali znamka sončnih baterij v nekaj minutah in v svojem jeziku izve, ali ga to zadeva, kaj mora storiti in do kdaj.
Naša metoda
Primarni viri in samo ti. Pravilo na tem spletišču zapišemo le, če lahko navedemo člen, na katerem temelji. Naši viri po prednostnem vrstnem redu:
- prečiščeno besedilo Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. avgusta 2026 v uradni francoski različici (slovenske strani citirajo uradno slovensko različico);
- druga besedila, objavljena v Uradnem listu Unije: uredba o okoljsko primerni zasnovi (EU) 2024/1781, Izvedbena uredba (EU) 2026/1778 o registru, Izvedbeni sklep (EU) 2026/1736 o standardih;
- dokumenti Evropske komisije: smernice o 71 podatkovnih točkah (različica 3.2 z dne 19. oktobra 2026), uporabniški priročnik registra, gradiva spletnih seminarjev, pogosta vprašanja. Navajamo, da niso zavezujoči;
- zakonodajni predlogi, vedno predstavljeni kot predlogi.
Blogi, spletišča ponudnikov in objave odvetniških pisarn nikoli niso navedeni kot vir pravila. Podroben seznam besedil je na strani veljavna besedila.
Uradni izrazi. Uporabljamo izraze iz uradnih jezikovnih različic uredbe (v slovenščini »baterija za lahka vozila«, »dajanje na trg«, »zakoniti interes«), razložene v vsakdanjem jeziku v glosarju. Ne prevajamo jih na novo.
Datum na vsaki strani. Vsaka stran navaja dan, ko je bila preverjena, in na kateri različici besedil. Kadar je pravilo odvisno od akta, ki ga Komisija še ni sprejela, to povemo in napotimo na stran pričakovani akti.
Česar ne vemo, to povemo. Strani, ki zadevajo neodločeno vprašanje, imajo okvir »Kaj še ni odločeno«.
Popravljanje napak. Če najdete napako, nam pišite prek strani kontakt in navedite stran in zadevni člen. Preverimo v besedilu, popravimo stran, posodobimo njen datum preverjanja in popravek zabeležimo v dnevniku sprememb.
Naša neodvisnost
- Produpass ni Evropska komisija, ni nacionalni organ, ni priglašeni organ, ni organizacija za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev in ni poklicno združenje. Ne govorimo v imenu nobenega od njih.
- Nobena stran ni sponzorirana. Noben ponudnik ne plača, da bi bil omenjen, in ne priporočamo nobenega drugega ponudnika. Orodje izdajatelja je predstavljeno na lastni strani; besedilo informativnih strani pojasnjuje predpise, ne da bi primerjalo ponudnike, in orodja ne omenja.
- Zbiramo le podatke, ki nam jih posredujete (kontaktni obrazec in obvestila), in tehnične dnevnike strežnika: glejte pravno obvestilo.
Česa to spletišče ni
- Ni pravni nasvet. Naše strani pojasnjujejo splošna pravila. Za odločitev, ki zavezuje Vaše podjetje (pogodba z dobaviteljem, razvrstitev mejnega izdelka, spor), se posvetujte z odvetnikom ali svojim združenjem.
- Ni certifikacijski organ. Nihče danes ne more biti »certificiran« ponudnik potnih listov baterij: ustrezna pravila niso napisana.
- Ni uradni vir. V primeru dvoma velja besedilo, objavljeno v Uradnem listu.
In potem?
Izdajatelj spletišča ponuja orodje za izdelavo in gostovanje potnih listov baterij, predstavljeno na lastni strani, platforma Produpass. Informativne strani pojasnjujejo predpise, ne da bi primerjale ponudnike; povabila k temu orodju so le na določenih mestih, zunaj besedila strani.
Za začetek: brezplačna diagnostika.
Stran preverjena 30. oktobra 2026 na podlagi prečiščenega besedila Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. avgusta 2026. Ta stran je informativna in ni pravni nasvet.