跳到正文

关于 Produpass

Produpass 是一个独立的信息网站,面向需要落实欧洲电池护照 (battery passport) 的各方进行讲解:进口商 (importer)、组装商、自有品牌、翻新商、光伏储能品牌以及欧洲以外的工厂。

谁运营本网站?

完整的法律信息见法律声明。

为什么建立本网站?

2027年2月18日起,在欧洲市场投放的每一块电动自行车、电动滑板车或电动货运自行车电池(法规称之为轻型交通工具电池(LMT 电池,light means of transport battery))、每一块 超过 2 kWh 的工业电池以及每一块电动汽车电池,都必须具备数字护照(欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 (Regulation (EU) 2023/1542) 第 77(1) 条)。这项义务由将电池投放市场 (placing on the market) 的经济运营者 (economic operator) 承担(第 77(4) 条):这往往是一家没有法务人员、从遥远的工厂采购电池的小企业。

现有信息大多是英文的,为大型制造商 (manufacturer) 撰写,或者夹杂着商业推销。我们希望一家电动滑板车进口商、一家电动自行车电池包翻新商或一个光伏储能电池品牌,能在几分钟内用法语了解:自己是否受影响、需要做什么、在什么时间之前完成。

我们的方法

只使用第一手来源。 只有当我们能引用某条规则所依据的条款时,才会在本网站上写出这条规则。我们的来源按优先顺序排列:

  1. 欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 截至2026年8月13日的合并文本,官方法文版本;
  2. 在《欧盟官方公报》上发布的其他文本:生态设计法规 (EU) 2024/1781、关于注册库的实施法规 (EU) 2026/1778、关于标准的实施决定 (EU) 2026/1736;
  3. 欧盟委员会 (European Commission) 的文件:71 个数据点的指南(2026年10月19日的 3.2 版)、注册库用户指南、网络研讨会资料、常见问题。我们会注明这些文件不具有法律约束力;
  4. 立法提案,始终注明其提案性质。

博客、服务提供商网站和律师事务所的出版物从不作为规则的来源被引用。文本的详细清单见适用文本页面。

以官方术语为准。 法文版使用法规法文版本的术语。法规没有官方中文版本:中文版使用本站固定的中文工作译名(例如轻型交通工具电池、投放市场),并在首次出现时在括号中附上英文官方术语,详见术语表。

每一页都有日期。 每一页都注明其核对日期以及所依据的文本版本。当某条规则取决于欧盟委员会尚未通过的文本时,我们会说明这一点,并链接到待出台的法案页面。

我们不知道的,就直说不知道。 涉及尚未明确问题的页面都设有“尚未明确的问题”栏目。

纠正错误。 如果您发现错误,请通过联系页面给我们写信,注明相关页面和条款。我们会对照文本核实、修改页面、更新其核对日期,并在更新日志中记录这一更正。

我们的独立性

  • Produpass 不是欧盟委员会,不是国家主管机构 (national authority),不是公告机构 (notified body),不是生产者责任组织 (producer responsibility organisation),也不是行业协会。我们不代表其中任何一方发言。
  • 没有任何页面接受赞助。没有任何服务提供商付费获得提及,我们也不推荐任何其他服务提供商。运营方的工具在其专门页面上介绍;信息页面的正文讲解法规,不对服务提供商进行比较,也不提及该工具。
  • 我们只收集您发送给我们的数据(联系表单和提醒)和服务器的技术日志:见法律声明。

本网站不是什么

  • 不是法律意见。 我们的页面讲解一般性规则。对于关系到您企业的决定(与供应商的合同、边界产品的定性、纠纷),请咨询律师或您的行业协会。
  • 不是认证机构。 目前任何人都无法获得电池护照服务提供商的“认证”:相关规则尚未制定。
  • 不是官方来源。 如有疑问,以官方公报上发布的文本为准。

接下来?

本网站的运营方提供一款电池护照创建与托管工具,在其专门页面Produpass 平台上介绍。信息页面讲解法规,不对服务提供商进行比较;指向该工具的入口仅位于固定位置,不在页面正文之中。

从这里开始:免费自测。

本页于2026年10月30日根据欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 截至2026年8月13日的合并文本核对。本页仅供参考,不构成法律意见。