Paszport baterii: pytania, które zadają sobie małe firmy
Oto 25 pytań, które najczęściej zadają nam importerzy, montażyści, marki własne, podmioty odnawiające i dystrybutorzy baterii, z krótką odpowiedzią, artykułem rozporządzenia (UE) 2023/1542, na którym się opiera, i stroną omawiającą temat szczegółowo.
Na tej stronie
Czy to mnie dotyczy?
Mam zapasy odprawione przed 18 lutego 2027 r.: czy potrzebny jest paszport?
Nie, nie dla tych egzemplarzy. Paszport dotyczy baterii wprowadzonych do obrotu od 18 lutego 2027 r. (art. 77 ust. 1), a wprowadzenie do obrotu ocenia się dla każdej baterii osobno (art. 3 pkt 16). W przypadku baterii importowanej Komisja wiąże je zazwyczaj z dopuszczeniem do obrotu w procedurze celnej (webinarium z 7 lipca 2026 r.). Bateria odprawiona 10 lutego 2027 r. może więc zostać sprzedana w sklepie w czerwcu 2027 r. bez paszportu. Proszę zachować zgłoszenia celne: to dowód daty. Według naszej interpretacji ta sama logika dotyczy kodu QR (kwadratu do zeskanowania) z art. 13 ust. 6: obejmuje on baterie wprowadzane do obrotu od 18 lutego 2027 r.; tekst nie mówi tego wprost, więc jeśli to możliwe, warto oznakować także te zapasy (szczegóły: baterie bez paszportu). Szczegóły: harmonogram.
Sprzedaję sam zestaw zamienny, bez roweru: czy potrzebny jest paszport?
Tak, jeśli zestaw jest wprowadzany do obrotu od 18 lutego 2027 r. Bateria zaprojektowana do napędu roweru lub hulajnogi jest baterią LMT, niezależnie od tego, czy jest sprzedawana zamontowana w pojeździe, czy osobno (art. 3 pkt 11). Paszport idzie za baterią, a nie za rowerem. Szczegóły: kategorie.
Bateria mojej hulajnogi waży tylko 3 kg: czy nie jest to bateria przenośna?
Nie. Definicja baterii przenośnej wyraźnie wyłącza baterie LMT, niezależnie od ich masy (art. 3 pkt 9). Bateria trakcyjna hulajnogi o masie 25 kg lub mniejszej jest baterią LMT (art. 3 pkt 11), a więc z paszportem. Próg 5 kg służy tylko do odróżnienia baterii przenośnych od przemysłowych w przypadku innych zastosowań. Szczegóły: kategorie.
Sprzedaję domowe magazyny energii 5 kWh do paneli fotowoltaicznych: czy to mnie dotyczy?
Tak. Bateria magazynująca energię elektryczną w domu to „stacjonarny system magazynowania energii”, który jest baterią przemysłową (art. 3 pkt 13 i 15). Baterie przemysłowe mają paszport powyżej 2 kWh (art. 77 ust. 1); w rozporządzeniu nie ma progu 5 kWh. Jeśli moduły mają wspólny system zarządzania (BMS), baterią jest całość, która otrzymuje jeden paszport (Komisja, webinarium z 7 lipca 2026 r.). Szczegóły: punkty dla baterii przemysłowej.
Sprzedaję baterie do wózków widłowych: paszport czy nie?
Tak, jeśli bateria przekracza 2 kWh (art. 77 ust. 1). Bateria trakcyjna wózka widłowego lub paletowego jest zaprojektowana do celów przemysłowych: to bateria przemysłowa (art. 3 pkt 13), a nie bateria do pojazdów elektrycznych, która dotyczy tylko pojazdów kategorii L, M, N i O (art. 3 pkt 14). Skład chemiczny niczego nie zmienia: bateria kwasowo-ołowiowa podlega tak samo jak litowa. W przypadku baterii przemysłowej wytyczne Komisji wymieniają 31 punktów obowiązkowych i 26 „jeśli ma zastosowanie”. Szczegóły: kategorie.
Montuję w Unii zestawy z ogniw kupionych w Chinach: kto jest importerem?
Importera baterii nie ma: to Państwo są wytwórcą, ponieważ produkują Państwo gotową baterię (art. 3 pkt 33). Komisja to potwierdziła: gdy importowane komponenty są montowane w Unii, wytwórca znajduje się w Unii, a ogniwa podlegają obowiązkom samodzielnie tylko wtedy, gdy są sprzedawane jako zestawy „do samodzielnego montażu” (webinarium z 7 lipca 2026 r.). Tworzą więc Państwo paszport każdego zestawu. Rozporządzenie wymaga, aby dostawcy ogniw i modułów bezpłatnie przekazywali wytwórcy niezbędne informacje (art. 39); wobec dostawcy spoza Unii egzekwowanie tego obowiązku jest niepewne: warto ująć go także w umowie. Szczegóły: kto odpowiada?
Sprzedaję pod własną marką baterie wyprodukowane przez innych: czy jestem wytwórcą?
Tak. Importer lub dystrybutor, który wprowadza baterię do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, „uważany jest […] za wytwórcę” i ponosi jego obowiązki (art. 44 lit. a)). Odpowiadają więc Państwo za paszport, nawet jeśli niczego nie wyprodukowali. To samo dotyczy zmiany baterii w sposób, który może wpłynąć na jej zgodność, lub zmiany jej przeznaczenia (art. 44 lit. b) i c)). Szczegóły: kto odpowiada?
Odsprzedaję baterie kupione od hurtownika z innego państwa Unii: czy muszę utworzyć paszport?
Zasadniczo nie. Bateria została już wprowadzona do obrotu w Unii, w państwie hurtownika: paszport należy do wytwórcy lub importera, który to zrobił (art. 77 ust. 4), a Państwo są dystrybutorem (art. 3 pkt 65). Przed sprzedażą muszą Państwo sprawdzić w szczególności oznakowanie CE (znak zgodności z przepisami europejskimi) i oznakowanie z art. 13, czyli od 18 lutego 2027 r. kod QR (art. 42 ust. 2). Dwa wyjątki: jeśli umieszczą Państwo na baterii swoją markę, stają się Państwo wytwórcą (art. 44); a jeśli jako pierwsi sprzedają Państwo te baterie w swoim państwie, mogą być tam Państwo „producentem” w rozumieniu przepisów o końcu życia, z rejestracją i przystąpieniem do organizacji odpowiedzialności producenta w tym państwie (art. 3 pkt 47). Szczegóły: kto odpowiada?
Tylko odsprzedaję: czy mam coś do zrobienia?
Tak, sprawdzenia. Przed udostępnieniem baterii dystrybutor sprawdza, czy producent jest zarejestrowany, czy bateria ma oznakowanie CE i oznakowanie z art. 13 (w tym kod QR w przypadku baterii wprowadzonej do obrotu od 18 lutego 2027 r.) oraz czy towarzyszą jej wymagane dokumenty i instrukcje (art. 42 ust. 2). Jeśli ma powody sądzić, że bateria nie jest zgodna, nie sprzedaje jej (art. 42 ust. 3). W praktyce: od lutego 2027 r. proszę skanować kod QR otrzymywanych partii. Szczegóły: kto odpowiada?
Sprzedaję przez marketplace: czy to platforma zajmuje się paszportem?
Nie. Platforma nie jest podmiotem wprowadzającym baterię do obrotu: jeśli importują Państwo baterie i sprzedają je na platformie, pozostają Państwo importerem odpowiedzialnym za paszport (art. 77 ust. 4). Platforma musi uzyskać od Państwa informacje o rejestracji producenta oraz samocertyfikację dotyczącą spełnienia wymogów rozszerzonej odpowiedzialności producenta (art. 62 ust. 6); nie zarządza paszportem. Jeśli sprzedawca mający siedzibę poza Unią sprzedaje bezpośrednio konsumentom w Europie, Komisja wskazuje, że obowiązek spoczywa na podmiocie oferującym baterię do sprzedaży (webinarium z 7 lipca 2026 r.). Szczegóły: kto odpowiada?
Moje baterie nie potrzebują paszportu: czy mimo to mam coś do zrobienia na 18 lutego 2027 r.?
Tak: kod QR. Od 18 lutego 2027 r. wszystkie baterie są znakowane kodem QR (art. 13 ust. 6); według naszej interpretacji dotyczy to baterii wprowadzanych do obrotu od tej daty. W przypadku baterii bez paszportu (przenośnych, rozruchowych pojazdów, tzw. SLI, przemysłowych o pojemności 2 kWh lub mniejszej) zapewnia on dostęp do informacji z etykiet, deklaracji zgodności UE, w stosownych przypadkach sprawozdania z należytej staranności oraz informacji o gospodarowaniu zużytymi bateriami (art. 13 ust. 6 lit. b)). Szczegóły: baterie bez paszportu.
Mój dostawca, moje dane
Mój dostawca z Chin mówi, że dostarcza paszport: czy to wystarczy?
Może to pomóc, ale nie zwalnia Państwa z odpowiedzialności. Mogą Państwo pisemnie upoważnić inny podmiot, w tym swojego wytwórcę, do działania w Państwa imieniu (art. 77 ust. 4); Komisja przytacza ten przypadek (webinarium z 7 lipca 2026 r.). Ale to Państwo, jako importer, pozostają odpowiedzialni za dokładność, kompletność i aktualność danych (art. 77 ust. 4). To upoważnienie nie czyni Państwa dostawcy importerem: importerem pozostają Państwo (FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytanie 2.4, dokument niewiążący). Proszę sprawdzić na piśmie co najmniej cztery rzeczy: kto nadaje niepowtarzalny identyfikator i pod jakim prefiksem, gdzie paszport jest przechowywany i co się z nim stanie, jeśli dostawca zniknie (art. 78 lit. e)), czy punkty, których nie wypełnia się w 2027 r., są rzeczywiście puste, oraz w jakich językach są dane. Szczegóły: uzyskanie danych od dostawcy.
Jeden paszport na baterię czy jeden na model?
Jeden na baterię. Rozporządzenie wiąże elektroniczny wpis z „każdą baterią” (art. 77 ust. 1), z niepowtarzalnym identyfikatorem właściwym dla każdego egzemplarza (art. 77 ust. 3). Większość informacji dotyczy jednak modelu (załącznik XIII pkt 1–3): wprowadzają je Państwo raz, a zmieniają się tylko dane właściwe dla każdego egzemplarza (numer seryjny, stan zdrowia, status). Szczegóły: dane statyczne i dynamiczne.
Które punkty muszę wypełnić?
Według wytycznych Komisji z 19 października 2026 r.: 49 punktów obowiązkowych dla baterii LMT, 46 dla baterii do pojazdów elektrycznych, 31 dla baterii przemysłowej (plus 26 „jeśli ma zastosowanie”). Niektórych punktów nie należy wypełniać na dzień 18 lutego 2027 r.: ślad węglowy, zawartość materiałów z recyklingu, należyta staranność, instrukcja obsługi (punkt 45). Komisja wskazuje, aby ich nie wypełniać; w naszej ocenie wartość opublikowana bez przyjętej metodyki nie miałaby podstawy prawnej. Szczegóły: sprawdzenie kompletności.
W jakich językach musi być paszport?
W języku lub językach każdego państwa, w którym bateria jest sprzedawana. Komisja wyjaśnia, że dane, które nie są neutralne pod względem językowym (teksty, w przeciwieństwie do liczb i kodów), podaje się w języku lub językach łatwo zrozumiałych dla użytkowników końcowych, określonych przez państwo członkowskie udostępnienia (webinarium z 7 lipca 2026 r.). Rozporządzenie nie ustanawia odrębnej zasady językowej dla paszportu; Komisja stosuje zasadę dotyczącą instrukcji bezpieczeństwa (art. 38 ust. 1 lit. a); FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytania 7.4 i 7.5, dokument niewiążący). Bateria sprzedawana w dwóch państwach o różnych językach będzie więc miała paszport co najmniej dwujęzyczny. Szczegóły: co zawiera paszport.
Czy moje dane będą publiczne?
Tylko częściowo. Paszport ma trzy poziomy (art. 77 ust. 2): informacje publiczne (wytwórca, model, skład chemiczny, pojemność, deklaracja zgodności), informacje zastrzeżone dla osób mających uzasadniony interes (szczegółowy skład, demontaż, stan zdrowia) oraz wyniki badań, zastrzeżone dla jednostek notyfikowanych, organów nadzoru i Komisji (załącznik XIII pkt 3). Dokładną listę osób mających uzasadniony interes ma określić akt Komisji, który jest opóźniony (art. 77 ust. 9). Szczegóły: oczekiwane akty.
Okres, hosting, rejestr
Jak długo muszę utrzymywać paszport?
Przez całe życie baterii: „paszport baterii przestaje istnieć po poddaniu baterii recyklingowi” (art. 77 ust. 8). Musi pozostać dostępny, nawet jeśli Państwa firma przestanie istnieć lub opuści Unię (art. 78 lit. e)). Gdy bateria staje się odpadem, odpowiedzialność przechodzi na producenta, jego organizację odpowiedzialności producenta lub wybrany podmiot gospodarujący odpadami (art. 77 ust. 7 akapit drugi). Ponadto deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną przechowuje się przez dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu (art. 38 ust. 4 i art. 41 ust. 7). Szczegóły: koniec życia.
Co się stanie, jeśli mój dostawca hostingu zamknie działalność?
Obowiązek pozostaje: paszport musi pozostać dostępny i dokładny (art. 77 ust. 4 i art. 78 lit. e)), a odpowiedzialności nie można przenieść. Kodu QR wydrukowanego na baterii nie da się już zmienić: jeśli wskazuje na domenę usługodawcy, który zniknął, paszport staje się niedostępny. Proszę więc przewidzieć w umowie pełny eksport w każdej chwili, kopię zapasową, przejęcie przez innego dostawcę hostingu i kod QR prowadzący do adresu, który Państwo kontrolują. Rozporządzenie zakazuje też dostawcy hostingu sprzedawania lub ponownego wykorzystywania Państwa danych (art. 78 lit. d)). Szczegóły: wybór hostingu.
A rejestr europejski?
Będą Państwo musieli wpisać niepowtarzalny identyfikator każdej baterii do europejskiego rejestru paszportów (art. 77 ust. 10). Rejestr działa od 20 lipca 2026 r. (komunikat Komisji z tego samego dnia), ale rejestracja paszportów baterii nie jest jeszcze możliwa z powodu braku katalogu semantycznego (przewodnik użytkownika rejestru v1.03, § 6.2.1). Rejestr jest katalogiem: nie zawiera Państwa paszportu, tylko to, co pozwala go odnaleźć. Szczegóły: rejestr europejski.
Czy potrzebna jest pieczęć elektroniczna?
Aby rejestrować paszporty, Państwa firma musi zostać zweryfikowana: spółka potwierdza tożsamość kwalifikowaną pieczęcią elektroniczną wydaną przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania lub kwalifikowanym elektronicznym poświadczeniem atrybutów (art. 4 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego 2026/1778). Weryfikacja ta jest ważna najwyżej trzy lata, po czym się ją odnawia (art. 4 ust. 4). Usługodawca może przygotować cały paszport (dane, tworzenie, hosting, aktualizacje); ostatni etap, rejestracja w rejestrze europejskim, jest obowiązkiem podmiotu wprowadzającego baterię do obrotu, a możliwość powierzenia również tego etapu nie została jeszcze rozstrzygnięta (FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytanie 2.2, dokument niewiążący; art. 8 ust. 2 tego rozporządzenia). Rozporządzenie bateryjne nie wymaga natomiast pieczęci do utworzenia paszportu; wymaga zapewnienia autentyczności i integralności danych (art. 78 lit. g)). Szczegóły: rejestr europejski.
Po sprzedaży
Odnawiam baterie: czy potrzebny jest nowy paszport?
Tak, jeśli przeprowadzają Państwo przygotowanie do ponownego użycia, przygotowanie do wykorzystania do innych celów, wykorzystanie do innych celów lub poddanie regeneracji: bateria otrzymuje nowy paszport powiązany z paszportem oryginalnym, a Państwo stają się za niego odpowiedzialni (art. 77 ust. 7). Są Państwo wówczas uważani za wytwórcę (art. 38 ust. 11). Zwykła naprawa nie wymaga nowego paszportu, chyba że sięga regeneracji w rozumieniu rozporządzenia: przywrócenie co najmniej 90 % pierwotnej pojemności znamionowej i różnica stanu zdrowia ogniw nie większa niż 3 % (art. 3 pkt 32; Komisja, webinarium z 7 lipca 2026 r.). Szczegóły: odnawianie.
Harmonogram i kontrole
Czy ślad węglowy musi znaleźć się w paszporcie w 2027 r.?
Nie. Metodyka obliczeń i format nie zostały przyjęte (art. 7); wytyczne Komisji klasyfikują punkty 17 i 18 jako „do niewypełniania” na dzień 18 lutego 2027 r. Staną się obowiązkowe później i tylko dla baterii wprowadzonych do obrotu po rozpoczęciu ich stosowania, najwcześniej od 18 sierpnia 2028 r. w przypadku deklaracji dla baterii LMT (art. 7 ust. 1) i od 18 lutego 2030 r. w przypadku jej klasy (art. 7 ust. 2). Ta sama zasada dotyczy zawartości materiałów z recyklingu (art. 8). Szczegóły: harmonogram.
A należyta staranność w odniesieniu do surowców?
Ma zastosowanie od 18 sierpnia 2027 r. (art. 48 ust. 1, data zmieniona rozporządzeniem (UE) 2025/1561) i nie dotyczy przedsiębiorstw o obrocie netto poniżej 40 milionów euro, chyba że należą do grupy przekraczającej ten próg (art. 47). Na dzień 18 lutego 2027 r. odpowiedniego punktu paszportu (punkt 19) nie wypełnia się. Później paszport będzie zawierał tylko publiczne sprawozdanie, nigdy szczegóły łańcucha dostaw (Komisja, webinarium z 7 lipca 2026 r.). Szczegóły: harmonogram.
Jakie sankcje grożą za brak paszportu?
Każde państwo członkowskie określa własne sankcje, które muszą być „skuteczne, proporcjonalne i odstraszające” (art. 93): ich wysokość zależy więc od państwa sprzedaży. W Polsce nie znaleźliśmy jeszcze żadnego przyjętego przepisu krajowego o sankcjach za naruszenie rozporządzenia; rządowy projekt ustawy o bateriach i zużytych bateriach (UC107) jest dopiero projektem i nie ma mocy prawnej (Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, https://www.gov.pl/web/premier/projekt-ustawy-o-bateriach-i-zuzytych-bateriach). Niezależnie od klienta dochodzą do tego środki nadzoru rynku: organ nakazuje doprowadzenie baterii do zgodności, a w razie niewykonania może zakazać jej sprzedaży, wycofać ją lub odzyskać (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 16, stosowane do baterii na mocy art. 91 rozporządzenia). Procedura z art. 79 jest natomiast zastrzeżona dla baterii stwarzających ryzyko dla zdrowia, bezpieczeństwa, mienia lub środowiska. Szczegóły i tabela państw: sankcje w Unii.
Czy termin 18 lutego 2027 r. zostanie przesunięty?
Nic na to nie wskazuje. Data jest zapisana w samym rozporządzeniu (art. 77 ust. 1): jej zmiana wymagałaby zmiany rozporządzenia przez Parlament Europejski i Radę, a żadna taka procedura nie została wszczęta. Wniosek w sprawie uproszczeń z 10 grudnia 2025 r. (COM(2025) 981) nie zmienia ani art. 77, ani daty paszportu. Opóźnienie aktów Komisji nie zawiesza tej daty. Każdą zmianę odnotowujemy w historii zmian.
Co nie zostało jeszcze rozstrzygnięte
- Dokładny moment wprowadzenia do obrotu baterii importowanej: Komisja wiąże go zazwyczaj z dopuszczeniem do obrotu w procedurze celnej, nie czyniąc z tego bezwzględnej zasady.
- Pomiar kWh dla progu 2 kWh: rozporządzenie go nie precyzuje, Komisja dotąd również nie; najostrożniejszą interpretacją jest energia znamionowa (pojemność znamionowa w amperogodzinach, czyli Ah, pomnożona przez napięcie nominalne). Zob. kategorie.
- Powiązanie paszportu baterii poddanej regeneracji z paszportem baterii pierwotnej, gdy ta została wprowadzona do obrotu przed 2027 r. i w związku z tym nie ma paszportu. Nowy paszport jest natomiast wymagany (art. 77 ust. 1 i 7; FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytanie 9.4, dokument niewiążący).
- Kto będzie miał uzasadniony interes i z jakimi prawami: oczekiwany akt (art. 77 ust. 9); projekt jest opublikowany do konsultacji do 16 listopada 2026 r., zob. oczekiwane akty.
Co dalej?
- Diagnoza dla Państwa przypadku.
- Pojęcia z rozporządzenia w słowniczku.
- Powiadomienie o każdym opublikowanym akcie.
Strona zweryfikowana 27 października 2026 r. na podstawie tekstu skonsolidowanego rozporządzenia (UE) 2023/1542 według stanu na 13 sierpnia 2026 r. Strona ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.