Přejít na obsah

Jaké údaje po vás bude chtít váš evropský zákazník?

Váš evropský zákazník po vás bude chtít údaje o modelu baterie, který vyrábíte: totožnost zhotovitele, chemické složení, elektrické vlastnosti, životnost, podrobné složení, demontáž, bezpečnost a zkušební protokoly. Podle kategorie jde o 28 až 34 povinných údajů na model a několik údajů „je-li relevantní“, podle pokynů Komise z 19. října 2026.

Na této stránce

Jak číst tabulky

  • Č.: číslo bodu v pokynech Komise. Váš zákazník bude tato čísla používat.
  • Označení v pokynech (EN): původní anglické označení, jak ho napsala Komise. Najdete v něm jednotku Ah: ampérhodiny, které měří kapacitu baterie.
  • Příloha XIII: položka nařízení, z níž bod pochází; „1(a)“ odkazuje na informace ze štítku podle přílohy VI části A.
  • Přístup: kdo bude údaj v digitálním pasu baterie vidět (čl. 77 odst. 2). „Veřejné“: všichni, po naskenování kódu QR. „Omezený“: jen osoby s oprávněným zájmem, například opraváři nebo subjekty provádějící recyklaci. „Pouze úřady“: oznámené subjekty, orgány dozoru nad trhem a Komise.
  • Lehký dopravní prostředek: baterie kola, koloběžky, elektrické jednokolky, nákladního kola nebo malého elektrického skútru, o hmotnosti 25 kg nebo nižší (čl. 3 bod 11). Průmyslová > 2 kWh: ukládání energie, vozíky, roboty, telekomunikace (čl. 3 bod 13). Elektrické vozidlo: pohon osobních aut, dodávek, nákladních aut, autobusů (čl. 3 bod 14).
  • Povinné: údaj musí být v digitálním pasu baterie. Je-li relevantní: jen pokud má pro tuto baterii smysl (například obchodní záruka jen tehdy, pokud je poskytována). Nepovinné: uveďte, pokud údaj máte. Nevyplňovat: údaj nesmí být k 18. únoru 2027 v digitálním pasu baterie uveden.

1. Údaje o modelu: co po vás zákazník bude chtít

Tato tabulka obsahuje 38 bodů. Podle kategorie to znamená:

Široká tabulka: posuňte ji doprava, abyste viděli všechny sloupce.

KategoriePovinnéJe-li relevantníNepovinnéNevyplňovat
Baterie lehkého dopravního prostředku33221 (bod 33)
Průmyslová baterie > 2 kWh28721 (bod 33)
Baterie elektrického vozidla34220

(10 bodů, které se „nevyplňují“ u všech kategorií, je uvedeno v části 3.)

Široká tabulka: posuňte ji doprava, abyste viděli všechny sloupce.

Č.ÚdajOznačení v pokynech (EN)Příloha XIIIPřístupLehký dopravní prostředekPrůmyslová > 2 kWhElektrické vozidlo
3Jméno, obchodní firma nebo zapsaná ochranná známka zhotoviteleManufacturer name, registered trade name or registered trademark1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
4Poštovní adresa zhotovitele s jediným kontaktním místemManufacturer postal address, indicating a single contact point1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
5Webová adresa a e-mail zhotovitele, pokud existujíIf available, manufacturer web and email address1(a)VeřejnéNepovinnéNepovinnéNepovinné
6Kategorie baterieBattery category1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
7Identifikace modelu a číslo šarže nebo sériové číslo (nebo číslo výrobku)Model identification and batch or serial number, or product number or another element…1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
8Místo výroby (výrobní závod)The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant)1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
9Datum výroby (měsíc a rok)The date of manufacturing (month and year)1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
10HmotnostThe weight1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
11KapacitaThe capacity1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
12Chemické složeníThe chemistry1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
13Obsažené nebezpečné látky (jiné než rtuť, kadmium, olovo)The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
14Použitelné hasivoUsable extinguishing agent1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
15Kritické suroviny obsažené v koncentraci nad 0,1 % hmotnostníchCritical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %…1(a)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
24Podíl obnovitelného obsahuThe share of renewable content1(f)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
26Minimální napětí (případně rozsah teplot)Minimal voltage, with temperature range when relevant1(h)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
27Jmenovité napětí (případně rozsah teplot)Nominal voltage, with temperature range when relevant1(h)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
28Maximální napětí (případně rozsah teplot)Maximum voltage, with temperature range when relevant1(h)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
29Původní výkon (ve wattech)Original power capability (in Watts)1(i)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
30Limity výkonu (případně rozsah teplot)Power limits, with temperature range when relevant1(i)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
31Předpokládaná životnost vyjádřená v cyklechExpected battery lifetime expressed in cycles1(j)VeřejnéPovinnéJe-li relevantníPovinné
32Referenční zkouška pro životnost v cyklechReference test used for expected battery lifetime expressed in cycles1(j)VeřejnéPovinnéJe-li relevantníPovinné
33Prahová kapacita pro vyčerpáníCapacity threshold for exhaustion1(k)VeřejnéNevyplňovatNevyplňovatPovinné
34Rozsah teplot snesitelný mimo používání (referenční zkouška)Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test)1(l)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
35Doba obchodní záruky (kalendářní životnost)Period for which the commercial warranty for the calendar life applies1(m)VeřejnéJe-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
36Počáteční účinnost nabití a vybitíInitial round trip energy efficiency1(n)VeřejnéPovinnéJe-li relevantníPovinné
37Účinnost nabití a vybití při 50 % životnosti v cyklechRound trip energy efficiency at 50 % of cycle-life1(n)VeřejnéPovinnéJe-li relevantníPovinné
38Vnitřní odpor článků a napájecí sadyInternal battery cell and pack resistance1(o)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
39C-rychlost nabíjení při zkoušce životnosti v cyklechCharge C-rate of relevant cycle-life test1(p)VeřejnéPovinnéJe-li relevantníPovinné
40C-rychlost vybíjení při zkoušce životnosti v cyklechDischarge C-rate of relevant cycle-life test1(p)VeřejnéNepovinnéNepovinnéNepovinné
41Označení podle čl. 13 odst. 4 (symbol pro tříděný sběr)The marking requirements laid down in Article 13(4)1(q)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
42Označení podle čl. 13 odst. 5 (značka Cd nebo Pb)The marking requirements laid down in Article 13(5)1(q)VeřejnéJe-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
43EU prohlášení o shodě (čl. 18)The EU declaration of conformity referred to in Article 181(r)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
44Informace o předcházení vzniku odpadu a nakládání s ním (čl. 74 odst. 1 písm. a až f)The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down…1(s)VeřejnéPovinnéPovinnéPovinné
46Podrobné složení (materiály katody, anody a elektrolytu)Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte2(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéPovinnéPovinné
47Čísla dílů součástí a kontaktní údaje zdrojů náhradních dílůPart numbers for components and contact details of sources for replacement spares2(b)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéPovinnéPovinné
48Informace o demontáži (rozložené pohledy, postupy, upevnění, nástroje, upozornění, počet a uspořádání článků)Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery…2(c)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéPovinnéPovinné
49Bezpečnostní opatřeníSafety measures2(d)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéPovinnéPovinné
50Výsledky zkušebních protokolů prokazujících shoduResults of test reports proving compliance with the requirements laid down in this…3Pouze úřadyPovinnéPovinnéPovinné

Dva údaje v této tabulce se liší od baterie k baterii: číslo šarže nebo sériové číslo (bod 7) a datum výroby (bod 9). Počítejte s tím, že je budete předávat po šaržích nebo kusech, se seznamem sériových čísel každé expedice.

2. Údaje o každé baterii: co můžete dodat na začátku

Tyto údaje se týkají každého jednotlivého kusu a během jeho životnosti se mění (technický stav, cykly, status). Jsou vyhrazeny osobám s oprávněným zájmem (příloha XIII bod 4). Komise uvádí, že v okamžiku uvedení na trh mohou být z velké části prázdné (webinář ze 7. července 2026); váš zákazník však bude potřebovat výchozí hodnoty, které měříte na konci výroby (kapacita, výkon, vnitřní odpor, předpokládaná životnost), a přístup k údajům systému řízení baterie (BMS).

Široká tabulka: posuňte ji doprava, abyste viděli všechny sloupce.

Č.ÚdajOznačení v pokynech (EN)Příloha XIIIPřístupLehký dopravní prostředekPrůmyslová > 2 kWhElektrické vozidlo
51Jmenovitá kapacita (hodnota sledovaná v čase)Rated capacity (in Ah)4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
52Ztráta kapacity (%)Capacity fade (in %)4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
53Výkon (W)Power (in W)4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
54Ztráta výkonu (%)Power fade (in %)4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
55Vnitřní odpor (Ω)Internal resistance (in Ω)4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
56Nárůst vnitřního odporu (%)Internal resistance increase (in %)4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
57Účinnost nabití a vybití (%), případněWhere applicable, energy round trip efficiency (in %)4(a)Omezený (oprávněný zájem)Je-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
58Pokles účinnosti nabití a vybití (%), případněWhere applicable, energy round trip efficiency fade (in %)4(a)Omezený (oprávněný zájem)Je-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
59Předpokládaná životnost v cyklech za referenčních podmínekThe expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has…4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
60Předpokládaná životnost v kalendářních letech za referenčních podmínekThe expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has…4(a)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníPovinné
61Technický stav: stav certifikované energie (SOCE)Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of…4(b)Omezený (oprávněný zájem)NevyplňovatNevyplňovatPovinné
62Technický stav: zbývající kapacitaInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining…4(b)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníNevyplňovat
63Technický stav: zbývající výkon, pokud možnoInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where…4(b)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníNevyplňovat
64Technický stav: zbývající účinnost nabití a vybití, pokud možnoInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where…4(b)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníNevyplňovat
65Technický stav: vývoj míry samovybíjení, pokud možnoInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where…4(b)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníNevyplňovat
66Technický stav: ohmický odpor, pokud možnoInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where…4(b)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéJe-li relevantníNevyplňovat
67Status: „původní“, „nově využitá“, „opětovně použitá“, „repasovaná“ nebo „odpadní“Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,…4(c)Omezený (oprávněný zájem)PovinnéPovinnéPovinné
68Počet cyklů nabití a vybitíThe number of charging and discharging cycles4(d)Omezený (oprávněný zájem)Je-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
69Negativní události (například nehody)Negative events, such as accidents4(d)Omezený (oprávněný zájem)Je-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
70Pravidelně zaznamenávané podmínky používání (včetně teploty)Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including…4(d)Omezený (oprávněný zájem)Je-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní
71Pravidelně zaznamenávaný stav nabitíPeriodically recorded information on the state of charge4(d)Omezený (oprávněný zájem)Je-li relevantníJe-li relevantníJe-li relevantní

Body 1 (jedinečný identifikační kód) a 2 (odpovědný za digitální pas baterie) přiděluje váš zákazník, ne vy: identifikační kód přiděluje hospodářský subjekt, který baterii uvádí na trh (čl. 77 odst. 3).

3. Co po vás zákazník k 18. únoru 2027 chtít nemusí

Těchto 10 bodů se v digitálním pasu baterie k 18. únoru 2027 u všech kategorií „nevyplňuje“:

  • Bod 16: Materiály, z nichž se baterie skládá (opakuje body 12, 13 a 15)
  • Bod 17: Prohlášení o uhlíkové stopě
  • Bod 18: Označení třídy uhlíkové stopy
  • Bod 19: Odpovědné získávání surovin (zpráva o náležité péči, čl. 52 odst. 3)
  • Bod 20: Podíl kobaltu získaného využitím odpadu
  • Bod 21: Podíl lithia získaného využitím odpadu
  • Bod 22: Podíl niklu získaného využitím odpadu
  • Bod 23: Podíl olova získaného využitím odpadu
  • Bod 25: Jmenovitá kapacita v Ah (opakuje bod 11)
  • Bod 45: Návod k použití ke stažení

Proč:

  • Uhlíková stopa (body 17 a 18): metoda výpočtu a formát nebyly přijaty (čl. 7). Tyto body se budou týkat jen baterií uvedených na trh poté, co se začnou uplatňovat, nejdříve 18. srpna 2028 u prohlášení pro baterii lehkého dopravního prostředku (čl. 7 odst. 1) a 18. února 2030 u její výkonnostní třídy (čl. 7 odst. 2).
  • Recyklovaný obsah (body 20 až 23): použitelný nejdříve 18. srpna 2028 u průmyslových baterií nad 2 kWh (kromě baterií s výhradně vnější akumulací) a baterií elektrických vozidel, 18. srpna 2033 u baterií lehkých dopravních prostředků (čl. 8 odst. 1).
  • Náležitá péče (bod 19): použitelná od 18. srpna 2027 (čl. 48 odst. 1), s výjimkou podniků, jejichž čistý obrat je nižší než 40 milionů eur a které nepatří do skupiny, jež tuto hranici překračuje (čl. 47). Digitální pas baterie z ní bude obsahovat jen veřejnou zprávu, nikdy údaje o vašem dodavatelském řetězci (Komise, webinář ze 7. července 2026).
  • Návod ke stažení (bod 45): závisí na nepřijatém návrhu nařízení předloženém Komisí (COM(2025) 504); podle předběžné dohody Evropského parlamentu a Rady by se použil 30 měsíců po vstupu textu v platnost.
  • Body 16 a 25: opakují jiné body, které už jsou požadovány.

Pokud po vás zákazník tyto údaje žádá „kvůli digitálnímu pasu baterie 2027“, můžete ho odkázat na pokyny Komise z 19. října 2026. Může je potřebovat z jiných důvodů (smlouva, výběrové řízení): pak jde o obchodní požadavek, ne o povinnost vyplývající z digitálního pasu baterie.

Co ještě není rozhodnuto

  • Pokyny v3.2 uvádějí u každého bodu jednotku nebo formát; Komise je ještě může změnit.
  • Okruh osob, které budou mít přístup k údajům s omezeným přístupem, má stanovit akt Komise, který je zpožděn (čl. 77 odst. 9). Viz očekávané akty.

Upozornění e-mailem →

Co dál?

Zdroj a licence údajů. Datové body, jejich číslování, anglická označení a statusy jsou převzaty z dokumentu „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category“, verze 3.2 z 19. října 2026, © Evropská unie, 2026, použitého v souladu s licencí CC BY 4.0 (rozhodnutí 2011/833/EU). Úpravy provedené Produpass: překlad, výběr bodů „modelu“, poznámky a odkazy na články. Tento dokument Komise není závazný a Komise tento web neschvaluje ani nepodporuje.

Stránka ověřena 27. října 2026 podle konsolidovaného znění nařízení (EU) 2023/1542 ke dni 13. srpna 2026. Tato stránka informuje, nepředstavuje právní poradenství.